Филиппин translate French
27 parallel translation
Она приехала с Филиппин...
Celle qui vient des Philippines.
Фрэнсис договорился с президентом Филиппин, Фердинандом Маркосом.
Francis s'est entendu avec Ferdinand Marcos, le président philippin.
Из Филиппин.
Il est des Philippines.
Есть новости с Филиппин?
Y a-t-il des nouvelles des Philippines?
Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае и Индии и даже в Южной Америке.
Aujourd'hui le droit séculaire au travail est menacé. Des Philippines au Bangladesh, en Chine, en Inde, et en Amérique du Sud aussi.
Помимо Фландрии, Америки, Филиппин, части Италии и севера Африки к Испании отошли Португалия и ее колонии, но именно во Фландрии в жестокой и кровопролитной войне решалась судьба всей империи.
En Flandre, les Amériques, les Philippines, une partie de l'Italie et de l'Afrique du Nord, le Portugal et ses colonies avaient été ajoutés, mais c'était en Flandre, dans une guerre longue et cruelle, que la bataille pour la survie de l'Empire était menée.
Или с Филиппин.
Ou des Philippines.
Он с Филиппин. Готова поспорить.
C'est les Philippines, je parie.
Я даже немного изучила тебя. Ты студентка по обмену по имени Саншайн Коразон и ты с Филиппин, где каждый день светит солнце. - И нет муссонов.
tu es une élève étrangère. - où le soleil brille tous les jours.
У новой ученицы нашей школы по имени Саншайн, которая с Филиппин и которая ниже ростом чем я
Il y a une nouvelle dans l'école. elle est philippine et plus petite que moi.
Одна из Филиппин набрала 12 миллионов просмотров.
Une des Philippines a eu 12 millions de vues.
Виктория с Филиппин.
Victoria vient des Philippines.
Характерна для охотников за головами Калинга, из Северных Филиппин.
Spécifique des chasseurs de tête Kalinga du nord des Philippines.
Разве не оба твоих родителя с Филиппин?
Tes deux parents ne viennent ils pas des Philippines?
Дана с мужем, Сэмом, переехали сюда с Филиппин, потому что я сказал, что это чудесный город... красивый, безопасный.
Dana et son mari, Sam, ont déménagé des Philippines parce que je leur ai dit que c'était une ville géniale... Belle, sûre.
Миссис Томас приехала сюда два дня назад с Филиппин.
Mme Tomas est arrivée il y deux jours des Philippines.
Есть поставщик с Филиппин, возит большими партиями.
Il y a un fournisseur en dehors des Philippines qui apporte un gros chargement.
Наш информатор сказал, что джихадистская группировка с Филиппин заплатила ему 1,5 миллиона евро.
Notre informateur a dit qu'il avait payé 1,5 millions d'euros à une groupe de djihad aux Philippines.
Лорел наняла для них няню, девчонку с Филиппин. Она говорит с ними на илонгго.
Laurel a une nounou qui s'occupe d'eux, une fille des Philippines qui leur parle en Ilonggo.
Похоже на карту Филиппин.
On dirait une carte des Philippines.
- Возвращаешься? - С Филиппин.
Des Philippines.
Друзья по всему миру, от Нью-Йорка до Филиппин.
Un réseau mondial d'amis, d'ici jusqu'au Philippines.
Он член Исламского фронта освобождения моро, основанного на юге Филиппин.
Un membre du Front de Libération Islamique basé dans le sud des Philippines.
Столько, сколько 80 000 жителей города покинули свои дома, спасаясь от выстрелов... Правительственные войска на юге Филиппин начали наступательные действия против повстанцев как борьба обостряется в этой части крупнейшая Католическая страна в Азии.
... Au moins 90 résidents ont fui leurs domiciles pour échapper Les Forces armées du sud des Philippines ont donné l'assaut contre les rebelles.
Сказала, что ты привёз её и брата с Филиппин.
Elle a dit que tu les avais amené elle et son frère des Philippines.
Они с Филиппин, их их правильное название - -
Ils viennent des Philippines, et leur nom technique est
Лондон, Манила ( столица Филиппин ), Йоханнесбург, Токио, Рим.
Londres, Manille, Johannesbourg, Tokyo, Rome. Vous avez visité tous ces endroits?