Чёрточки translate French

Чёрточки символизируют шесть миллиардов лет, которые существует Земля.

Ça représente les 6 milliards d'années d'existence de la Terre.

Точки над и, чёрточки над Т.

Mettre les points sur les i.

Вот эти чёрточки на шпиле новые.

Là, sur le mât, ces petites lignes, elles sont nouvelles!

Так ты в самом деле хочешь расставить все точки над ё и чёрточки над й, да?

Tu tiens vraiment à mettre les points sur les "i"?

Простите, если я слишком много болтаю - я выпила в машине три "Ред Булла". В общем... это не займёт много времени, я знаю, уже становится поздно, просто нужно расставить точки над i, чёрточки над T.

Avant qu'il soit tué, mon fils a fait 2 chèque à ton nom de 1700 $.

Да, те малёнькие чёрточки, которые ты видишь на почтовых наклейках и конвертах.

Oui, c'est petites hachures qu'on voit sur les colis et les enveloppes.

Им нужны все точки над "I" и все чёрточки над "Т".

Ils sont très méticuleux.

Осторожно держи кисточку и закрашивай все маленькие пятнышки и чёрточки вон на том плинтусе за дверью и вокруг дверного проёма внутри.

Tu prends cette peinture. Fais bien attention. Et tu peins pour recouvrir les taches ou les marques et saletés sur les plinthes et derrière les portes et sur tout l'encadrement des portes.

Эти чёрточки символизируют шесть миллиардов лет существования Земли.

Ça représente les 6 milliards d'années d'existence de la Terre.

Однако я нашёл какие-то косые чёрточки у них на нёбе.

Par contre, j'ai remarqué des entailles sur leur palais.

Косые чёрточки? Мы думали, это просто случайные повреждения.

On pensait que les mutilations étaient aléatoires.

У вас губы как две чёрточки.

Vos lèvres sont si petites.

Ни черточки.

Je me disais :

Ни чёрточки.

Non, rien.

Догадываюсь, что, если посчитать эти черточки, их окажется 102.

J'imagine que si j'avais compté tous ces résultats, on atteindrait les 102.

Такие черточки и загогулины, как у какого-нибудь врача.

Comme les gribouillis d'un médecin ou un truc de ce genre.

Это не черточки. Это похоже...

Ce ne sont pas des mutilations.