Вон оно что translate Portuguese
12 parallel translation
Вон оно что.
Ora bolas.
Ах, вон оно что.
Estou a ver...
Ах вон оно что
Estás tão feliz.
Ах, вон оно что.
Oh, bem, aí está.
Вон оно что...
Bem...
А, вон оно что. Потому что я симпатичная, уязвимая и играю на виолончели.
sou vulnerável e toco violoncelo.
Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели. Вон оно что.
Não estou nem perto de encontrar o assassino de quando os restos fumegavam.
- Мне непонятно, отчего врач так робеет от передового края науки. - Вон оно что.
Não percebo por que razão um médico se retrai tanto, perante as fronteiras da ciência.
Вон оно что.
- Agora eles são?
Я и не думал, что ты так старалась. А оно вон что.
Eu pensava que não te estavas a aplicar, mas o resultado está à vista.
- Вон оно что...
- Yeah.
Я как бы тоже провела какое-то время в Аделаиде. Вон оно что, понятно. А чем ты там занималась?
- O que é que fizeste lá?
вон оно 29
оно что 44
что это значит 8645
что за дерьмо 135
что у тебя все хорошо 58
что у тебя всё хорошо 43
что все будет хорошо 235
что всё будет хорошо 170
что с вами все в порядке 38
что с вами всё в порядке 31
оно что 44
что это значит 8645
что за дерьмо 135
что у тебя все хорошо 58
что у тебя всё хорошо 43
что все будет хорошо 235
что всё будет хорошо 170
что с вами все в порядке 38
что с вами всё в порядке 31
что с тобой все в порядке 167
что с тобой всё в порядке 69
что за черт 1298
что за чёрт 653
что с тобой все хорошо 40
что с тобой всё хорошо 27
что у тебя все в порядке 31
что у тебя всё в порядке 24
что мы придем 70
что мы придём 32
что с тобой всё в порядке 69
что за черт 1298
что за чёрт 653
что с тобой все хорошо 40
что с тобой всё хорошо 27
что у тебя все в порядке 31
что у тебя всё в порядке 24
что мы придем 70
что мы придём 32
что же еще 63
что же ещё 51
что еще у тебя есть 34
что ещё у тебя есть 18
что придет 49
что придёт 31
что пришел 468
что пришёл 261
что все это из 26
что всё это из 23
что же ещё 51
что еще у тебя есть 34
что ещё у тебя есть 18
что придет 49
что придёт 31
что пришел 468
что пришёл 261
что все это из 26
что всё это из 23