Вы видели эту девушку translate Portuguese
21 parallel translation
- Да. Вы видели эту девушку?
Viste esta rapariga?
- Вы видели эту девушку?
- Viu esta rapariga? - Ontem.
- Вы видели эту девушку?
- Viu esta rapariga? - Não. Aqui está a primeira.
Я потратила 3 Вы видели эту девушку?
Gastei os... Já olhou para ela?
Вы видели эту девушку, сэр?
O senhor viu esta mulher?
Вы видели эту девушку?
Viu esta mulher?
Нет? ♪ ♪ Вы видели эту девушку вчера вечером?
Não? Viram esta miúda ontem à noite?
Вы видели эту девушку вчера вечером?
Viu esta miúda a noite passada?
Когда последний раз вы видели эту девушку?
Quando foi a última vez que alguém viu a garota?
Вы видели эту девушку?
Viu esta rapariga?
- Вы видели эту девушку?
- Viu esta rapariga?
Вы видели эту девушку?
- Viu a rapariga?
Вы видели эту девушку?
Já viu esta senhora?
Я только хочу узнать, видели ли вы эту девушку.
Só quero saber se viram esta mulher.
Видели бы вы эту девушку.
Deviam ter visto aquela miúda.
Вы видели эту девушку?
Está à procura desta rapariga?
Вы не видели здесь эту девушку?
Viram esta mulher?
Вы не видели эту девушку?
Viu esta rapariga?