Добрый translate Portuguese

День добрый, Эрика.

Bom dia, Erica.

Эрика, добрый день!

Erica, bom dia!

Добрый день!

Bom dia!

- Добрый вечер, офицер.

- Boa noite, senhor agente. - Boa noite.

Добрый день, джентльмены.

Olá, cavalheiros.

Старый добрый астероид прилетел.

Veio um asteróide grande e velho.

Добрый день. Я спецагент Дженнифер Джеро.

Sou a Agente Especial Jennifer Jareau.

- Добрый день.

- É o Peralta.

Добрый день.

Olá.

– Добрый вечер.

Boa noite.

- Добрый...

Olá...

- Добрый день, мисс Си.

- Olá, Sra. C.

Добрый вечер, Бейтс.

Boa noite, Bates.

Видите ли, Бэрроу, Карсон - человек добрый.

Sabe, Barrow, o Carson é um homem gentil.

Но даже если он очень добрый, чтобы раскрыть обвинения, тогда есть Екатерина и ее новая собачка Нарцисс.

Mas, mesmo se ele for bondoso o suficiente para negar as provas, há a Catarina, e o seu cão de colo, o Narcisse. Eles arranjarão maneira.

Добрый день.

Boa tarde.

Возьмите на пару недель. В добрый путь.

Leve-o durante umas semanas, faça-se à estrada.

Добрый день. Приятно познакомиться.

Bem-vindo, muito prazer.

Привет. Всем добрый день.

Olá... olá a todos.

Такой добрый.

Tão bondoso.

Красивый мальчик, добрый.

Era um belo rapaz, tão bondoso.

Он бросился в погоню и, судя по всему, его подстрелили из пистолета АТФ за его добрый поступок.

Ele perseguiu-os e pelos vistos foi alvejado com a arma da ATF por causa da sua boa acção.

Он славный человек, добрый и внимательный.

Ele é um sujeito encantador, gentil e atencioso.

Добрый день, меня зовут Питер Котсиопулос, и я директор ЦРУ в НСС

Boa tarde. Chamo-me Peter Kotsiopulos, e sou o Director dos Serviços Clandestinos Nacionais da CIA.

- Ты знакома с леди Анной Эклэнд? - Добрый вечер. - С миссис Даппер и миссис Маквей?

Conhece Lady Anne Acland, a Sra. Dupper e Sra. McVeigh?

Добрый вечер, няня.

Boa noite, Nanny.

- Это мистер Пелэм. - Добрый вечер, сэр.

Este é o Sr. Pelham.

- Добрый вечер.

Boa noite, Sir.

- Добрый вечер.

Boa noite.

Добрый день, Карсон.

Olá, Carson.

"Будут ли они добры?"

Eles serão bondosos?

Но они добры и храбры, и сильны, и я люблю их.

- Mas são bondosos e corajosos. Amo-os.

- Добрый. Конечно.

- Claro.

- Пойдёмте. - Будьте добры.

A Jezzy não passa sem ti, Cookie.

- О, будьте так добры, исполните свой гражданский долг.

Fique à vontade. Somos todos fãs dos deveres civis aqui.

Вы очень добры, милорд.

Isso é muito simpático, Milorde.

Вы очень добры.

Que amabilidade.

- Вы так добры.

Foi muita gentileza sua.

Вы очень добры, миледи.

É muita amabilidade sua, Milady.

Вы очень добры, миледи.

É muita gentileza sua, Milady.

- Вы очень добры, милорд.

É bondade sua, Milorde.

Ладно. Добрый вечер, офицер.

Boa noite, agente.

Вы очень добры.

Muito simpático, certamente.

Вы так добры, что позволили нам с Генри поужинать в вашем семейном кругу.

É muito gentil convidar-me e ao Henry para uma festa de família.

- Добрый день.

Bom dia para si também.

Вы с Прайдом были невероятно добры ко мне.

Tu e o Pride têm sido incríveis comigo.

Вы так добры.

Seria tão simpático.

Вы так добры, что сумели уделить нам время. При вашем-то плотном графике.

Ministro, que bom encontrar tempo para nós na sua agenda ocupadíssima.

Вы очень добры.

Tem sido muito prestável.

Вы так добры, мистер Бэрроу.

Que gentileza a sua, Sr. Barrow.

Вы так добры, что сказали мне прямо сегодня.

Que bom que veio dizer-me esta noite.