Заберите его отсюда translate Portuguese
17 parallel translation
Заберите его отсюда!
Levem-no daqui!
Только заберите его отсюда.
Apenas... apenas tire o miúdo daqui.
Заберите его отсюда.
Levem-no para longe daqui.
Заберите его отсюда.
Tira-o daqui. - Tratem dele.
Заберите его отсюда.
Leve-o daqui.
Пошел, заберите его отсюда.
Vamos, sai daqui.
Ребята, заберите его отсюда.
Pessoal, vamos tirá-lo daqui.
Заберите его отсюда.
Tira-o daqui.
- Заберите его отсюда.
- Tira-o daí - Eu consigo!
Заберите его отсюда.
Tira-o daqui agora.
А вы посадите Чарльза на самолёт и заберите его отсюда.
Os outros, metam o Charles neste avião e tirem-no daqui.
Заберите его отсюда.
Tirem-no daqui.
Давайте быстро тут все обработаем, заберите тело отсюда.Вы уже идентифицировали его?
Vamos depressa, para tirar o corpo daqui. Conseguiste identificá-lo?
Медленно уходите отсюда, и заберите его.
Saiam daqui lentamente e levem-no convosco.
Заберите его отсюда.
Levem-no daqui.
Заберите его отсюда.
Vamos levá-lo daqui.
заберите его 76
отсюда 542
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда вопрос 20
отсюда есть другой выход 19
забери меня 93
забери ее 45
забери её 25
отсюда 542
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда вопрос 20
отсюда есть другой выход 19
забери меня 93
забери ее 45
забери её 25
заберите ее 22
заберите её 17
заберу 46
забери меня с собой 20
забери 117
забери меня отсюда 89
заберите меня 40
забери его 66
забери деньги 22
забери меня домой 40
заберите её 17
заберу 46
забери меня с собой 20
забери 117
забери меня отсюда 89
заберите меня 40
забери его 66
забери деньги 22
забери меня домой 40