Излишне говорить translate Portuguese

Излишне говорить, что возникают очереди...

Obviamente a lista de espera começa a formar-se.

Излишне говорить, что я и мистер "хотите еще горячих полотенец?", друг другу совершенно не понравились.

Será escusado dizer que eu e o Sr. "Precisa de mais toalhas quentes?" não nos demos muito bem.

Излишне говорить, это искусство.

Sem palavras, isto é arte.

Что ж... излишне говорить, что там были всякие забавные штучки.

Bem, nem é preciso dizer que eram umas coisas bastante atrevidas.

Сиэттл, ресторан Кампос, 8 дней спустя Знаете, я думаю, излишне говорить, что в Колумбийском университете передовая кардио-программа.

Escusado será dizer que o programa de cardiologia de Columbia é de vanguarda.

Излишне говорить.

Escusado será dizer

Излишне говорить, Я хочу заключить сделку.

É escusado dizer que quero fazer um acordo.

Излишне говорить, что у него сейчас период неповиновения.

Poderia dizer que ele está a passar por uma fase rebelde.

Роберт, излишне говорить, что последует.

Robert, não tenho de te dizer o que acontece a seguir.

Излишне говорить, что вы не должны обсуждать свои показания, и вы не поедете на встречу с Руссо в Рикерс.

Escusado será dizer que não podem discutir o vosso depoimento uns com os outros, e não podem ir ver a Russo a Ricckers.

Излишне говорить, что Брайди отказался от какого-либо участия в общественном движении. Смогли бы предположить?

Pode adivinhar, não pode?

Излишне будет говорить о том, что это дело было приоритетом для нашего отдела, так как произошло открытие.

Escusado será dizer que foi a prioridade máxima deste gabinete desde que a descoberta foi feita.

Этот парень становится запойным убийцей-социопатом, и у него склад закоренелого преступника, излишне и говорить, как далеко он готов зайти, чтобы спастись.

Este tipo evoluiu para assassino sociopata, e tem o ego de uma carreira criminosa. Não se pode dizer até onde irá para se salvar.