Легкотня translate Portuguese

- Нет, легкотня.

- Isso não presta.

Легкотня.

Foi canja.

Легкотня, как в парке пройтись.

Vai ser um piquenique no parque!

Так что с вами будет легкотня

Vou facilitar-lhe a vida.

Э, ну, эт легкотня...

Essa é fácil, não?

- Пока что одна легкотня.

- Até agora tem sido canja.

Легкотня.

Essa é fácil.

Вот легкотня, которой я могу заняться.

Eis algo simples que podia fazer.

Да не... легкотня, как всегда.

- Nada que não pudéssemos lidar.

Не, английский - это легкотня.

As aulas de inglês não são grande coisa.

- Легкотня.

Foi fácil.

Легкотня. Он находит протечку.

É um trabalho fácil, ele detecta a fuga.

Ты ныряешь, находишь его и успеваешь вернуться прямо к "Своей игре"! Легкотня!

Mergulhas, apanhas o medalhão e chegas a casa a tempo de ver o Jeopardy!

Легкотня.

O pior já passou.

Легкотня.

Foi fácil.

И в отличие от парочки последних, это задание - легкотня.

Ao contrário dos últimos, este é agradável.

Легкотня.

Muito fácil.

Легкотня.

É fácil.

Легкотня..

Apenas, aponta e dispara.

Легкотня.

- Super fácil.

Не легкотня.

Não é super fácil.

Легкотня. "Элис, а ты куда?" На Марс, полюбому.

"Alice, onde viverias?" Em Marte, sem dúvida.

Видишь, легкотня.

Vês? Não é nada difícil.

Легкотня, да?

Vai ser canja, não?

Легкотня, да?

Foi canja, certo?

"Легкотня"...

Foi canja.

Но твоя роль - легкотня! - У тебя нет жизни.

Você foi fácil.

О, легкотня. Билл Най, учёный парень.

Fácil, Bill Nye, o Cientista.

По мне, так легкотня.

- Parece-me fácil.

Да, легкотня.

É mesmo fácil.

Легкотня, уух, так ветрено.

Que fácil, senti um ventinho.

Легкотня, это даже коп мог бы... Стоп.

É tão fácil, que até um polícia podia... espera.

Что? Легкотня.

Que passa, óbvio demais.

Легкотня.

É tão fácil.

Легкотня.

É canja.

Легкотня!

Fácil!

Легкотня.

- Vai ser fácil.

Легкотня?

Apontar e disparar?

Легкотня.

- É fácil.

- Легкотня.

- É fácil.