Леди рочфорд translate Portuguese

- Леди Рочфорд?

Senhora Rochford?

- Что ж, леди Рочфорд.

Então, Senhora Rochford?

- Леди Рочфорд.

Senhora Rochford.

Леди Рочфорд, не ваша вина, что ваш муж предал вас.

Senhora Rochford, não foi por vossa culpa que o vosso marido vos traiu.

- Леди Рочфорд, я хотела бы назначить вас... моей главной фрейлиной.

Senhora Rochford, quero nomear-vos a minha principal dama de honra.

- Леди Рочфорд.

- Senhora Rochford.

- Я подумаю над этим, леди Рочфорд.

Pensarei nisso, senhora Rochford.

- Как должно быть счастлива Её Величество, леди Рочфорд.

Sua Majestade deve estar muito feliz, Lady Rochford.

- Что, леди Рочфорд?

O quê, senhora Rochford?

- Леди Рочфорд. - Мистер Калпепер.

- Senhora Rochford.

- Тем временем королеве следует... уединиться в своих апартаментах в присутствии только леди Рочфорд... до тех пор, пока не рассеяться все сомнения.

- Entretanto, a rainha ficará limitada aos seus aposentos, contando apenas com a companhia da senhora Rochford até que o seu nome seja ilibado.

- Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах,... оставив из обслуги лишь леди Рочфорд,... на столько, сколько будет угодно королю.

Minha senhora, estais limitada aos vossos aposentos, contando apenas com a companhia da senhora Rochford, durante o tempo que o rei entender.

Хотя леди Рочфорд и подталкивала меня к этому.

Apesar da senhora Rochford me ter encorajado a fazê-lo.

- Леди Рочфорд подталкивала вас?

A senhora Rochford encorajou-vos?

А её фрейлина, леди Рочфорд, склоняла нас к этому,... вела себя как сводница, как бандерша в борделе!

E a sua aia, a senhora Rochford, ela provocou tudo isto e actuou como uma alcoviteira, como uma madame num bordel!

Леди Рочфорд и другие горничные Её Величества... дали показания, подтверждающие... их частые интимные свидания.

A senhora Rochford e várias das aias de Sua Majestade apresentaram provas confirmatórias das suas intimidades frequentes.

- Вы хотите задать леди Рочфорд ещё несколько вопросов?

Desejais fazer mais perguntas à senhora Rochford?

Леди Рочфорд лишилась рассудка.

A senhora Rochford está louca.

Теперь, что насчет леди Рочфорд?

E quanto à senhora Rochford?

- А что насчет вас, леди Рочфорд?

E vós, Lady Rochford?

- Леди Рочфорд.

Lady Rochford.