Лимонно translate Portuguese

Я сразу подошла и спросила! Она сказала, что от неё пахнет лимонной вербеной

Perguntei-lhe o que usava e disse-me que era uma colónia que se chama Verbena de Limão.

Ждите, пока не почувствуете запах лимонной вербены мисс Бидл!

E finalmente vão ver o quanto cheira bem a Menina Beadle.

Но ничего с чем не справиться лимонно-масляный соус.

Nada que um sumo de limão não possa curar.

У нас нет лимонной газировки.

Não temos Fresca.

- Пора бы вам обзавестись лимонной газировкой.

- Deviam ter Fresca. - Sim, senhora.

И почему же у вас в здании нет лимонной газировки?

Deviam mesmo ter Fresca.

Я сказал, не надо молочных продуктов, откажитесь от лимонной кислоты... и они сразу почувствуют себя лучше.

Eu disse-Ihes, cortarem nos produtos frescos, não beber bebidas gasosas... E vão começar a sentir-se melhor.

Дай мне эспрессо... и не касайся пальцами лимонной цедры.

Dá-me um expresso... e não toques na casca do limão com os teus dedos.

Она лимонно-зеленая. У нее внутри 14 кусочков ананаса. И она та, без кого я жить не могу!

Ela é amarelo-limão e tem 14 pedacinhos de abacaxi dentro dela,... e ela é tudo que eu mereço na vida.

Я не видел никого, кто наслаждался бы... ароматами лимонной корки и сахара, запахом горящего рома. когда он смешивал, взбалтывал, пробовал... Казалось, будто он не пунш готовит, А обеспечивает благосостояние своего семейства и всех отдаленнейших своих потомков.

Nunca vi ninguém divertir-se tanto entre o aroma de casca de limão e açúcar e o cheiro a rum, enquanto mexia, provava e observava, como se, em vez de ponche, fizesse uma fortuna para a sua família que durasse todo o sempre.

Мисс Икс, у вас прям жизнь с лимонной свежестью.

Sra. X, tens uma vida com cheiro a limão.

Я говорю о голубом, зеленом наброске с красным и пурпурным и оттенками лимонно-желтого.

Eu estou falando dos desenhos em azul, verde com vermelho e roxo, com toques de amarelo-limão.

Огромный лимонно-желтый диск для солнца, желто-зеленое небо с розовыми облаками.

Um imenso disco amarelo-limão para o sol, um céu verde-amarelo com nuvens cor de rosa.

- Лимонно-лаймовую шипучку, шоколадный батончик и "Мальсон". ( прим.-канадское пиво )

- Shot de lima-limão, barra de cookie de chocolate, e uma Molson.

Макс, а где у нас кексы с лимонной меренгой?

Max, onde estão os cupcakes de merengue de limão?

Я была так сосредоточена на своём задании, что несколько недель питалась только насекомыми и лимонной травой.

Estava tão comprometida com a minha missão que passei semanas a comer insectos e citronela.

Лимоны на пурпурном поле, дом Дальтов из Лимонной Рощи.

Limoeiros selvagens num campo roxo Casa Dalt de Lemonwood.

Это означает, что у каждого человека разный уровень лимонной кислоты в крови, что нам еще предстоит выяснить.

Se acrescentarmos ácido cítrico, esse tempo aumenta, o que pode significar que cada indivíduo possui vários níveis de ácido cítrico no sangue, algo que temos de descobrir.

Рикотта сочетается с лимонной цедрой?

Raspas de limão combinam com ricota?

Эй, шикарные лимонно-зелёные шортики.

Que boa maneira de utilizar essas calções verde-lima.

Нам нужно очиститься, как Бейонсе на той лимонной диете.

Vamos fazer uma limpeza. A do limão, que a Beyoncé fez.

Надеюсь, не лимонно-жёлтые?

Espero que não sejam amarelo limão.

Дешевле, чем презервативы, и твоя вагина пахнет лимонной свежестью.

É mais barato do que preservativos e o rego da minha rata fica a cheirar a limão fresco.

Настоящий эблескивер готовится с лимонной цедрой.

Mas o segredo dos ebelskivers, minhas senhoras, é a raspa de limão.

Такой шикарный лимонно-жёлтый цвет насмарку.

Isso é um desperdício de amarelo limão.

"Опалённая златогузка с лимонной цедрой и стружкой имбиря".

"Olho-de-boi grelhado com raspas de limão e lascas de gengibre."

Хорошо, что насчет лимонно-зеленого?

- Que tal verde-limão?

Лимонно... это было бы необыкновенно.

- Seria perfeito.

А ты достал... 4 лимонно-черничных и веганская лепешка на случай, если Стиви присоединится.

E conseguiste o... Quatro de limão e mirtilo e um bolo vegan, no caso da Stevie se juntar a nós.

- Мне латте с лимонной цедрой.

- Chefe, que merda é esta?