Мы отойдем на минутку translate Portuguese

Роджер, не против, если мы отойдем на минутку.

Roger, dê-nos licença um segundo, por favor.

Мы отойдем на минутку?

Dão-nos licença um momento?

Мы отойдем на минутку?

Dão-nos licença por um momento?

Мы отойдем на минутку...

Desculpem-nos um momento.

Прошу прощения, мы отойдем на минутку.

Dão-nos licença?

Мы отойдем на минутку?

Dá-nos licença, por um momento?

Мы отойдем на минутку?

Será que me podia dispensar um momento?

Вы не против, мы отойдем на минутку?

Pode dar-nos um momento, por favor?

Мы отойдем на минутку.

Podes dar-nos licença por um momento?

Мы отойдем на минутку?

Pode dar-nos um minuto?

Дженнифер... мы отойдем на минутку.

Jennifer... Pode dar-nos um segundo por favor?

Не против, если мы отойдём на минутку?

Dás-me licença por um minuto?

Капитан, мы отойдём на минутку?

Capitão Nixon, dê-nos licença.

- Мы отойдём на минутку.

Desculpe-nos por um momento.

- Мы отойдём на минутку.

- Dê-nos um momento, por favor.

Мы отойдём... на минутку.

Podes dar-nos... um minuto?

Вы... не извините нас, мы отойдём на минутку.

Dão-nos licença?

Мы отойдем на одну маленькую минутку вон туда, ладно?

Podes dar-nos licença por um minuto?

Мы отойдем на минутку?

Podes dar-nos um minuto?

Но мы отойдём на минутку? Нужно кое-что проверить.

Preciso de saber uma coisa.

Только, можно мы отойдём на минутку?

Apenas, sabe... Pode dar-nos um momento?