English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ Н ] / Найдите укрытие

Найдите укрытие translate Portuguese

22 parallel translation
Остальные найдите укрытие подальше от глаз.
Vocês encontrem um sítio para se esconderem.
Быстро туда, найдите укрытие и остановите их!
Vai lá e detém-nos!
Ну же, найдите укрытие!
Vamos, protejam-se!
Ну же, найдите укрытие.
Vamos, protejam-se! Protejam-se!
Найдите укрытие!
Abriguem-se!
Найдите укрытие.
Abriguem-se.
Найдите укрытие. Немедленно.
Protejei-vos, de imediato.
Найдите укрытие между зданием и машинами.
Cubram daqui, até aos veículos.
Найдите укрытие пока он не совершил глупость.
Protejam-se antes que ele faça algo estúpido.
Директор, найдите укрытие!
Cubra-se!
На счёт три ложитесь и найдите укрытие.
Aos três... quero que te baixes, e te escondas.
Найдите укрытие как можно скорее.
- Fico bem. - Procure abrigo assim que possível.
Если вы не можете уйти, найдите укрытие.
Se não conseguirem sair, abriguem-se.
Если вы не можете уйти, найдите укрытие. Идём.
Se não conseguirem sair, abriguem-se.
Найдите укрытие быстрее!
Protejam-se!
Найдите себе укрытие.
Têm de encontrar abrigo já.
Найдите укрытие.
Esconda-se num local seguro.
Найдите себе укрытие.
Encontrem abrigo onde puderem.
Найдите его укрытие.
Encontra o ninho.
Дорогая... найдите с детьми укрытие.
Querida.... pega nos miúdos e encontra um esconderijo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]