Подними руки translate Portuguese
405 parallel translation
Подними руки.
Mãos ao alto.
Подними руки вверх, Джерри.
Vá lá, mãos ao ar, Jerry.
Подними руки!
Põe as mãos para cima!
Подними руки и не шевелись.
Mão ao alto!
ВьIкинь его и подними руки.
Tens, sim. Larga-a e levanta os braços.
Повернись и подними руки вверх.
Volte-se e ponha as mãos no ar.
Встань и подними руки!
Mãos para cima.
А ты подними руки.
E tu pões as mãos ao alto.
Верни их. Подними руки!
Mãos ao alto!
Подними руки вверх.
Mãos para cima.
Подними руки - и в корзину.
Levanta as mãos, para o cesto.
- Подними руки, болван.
- Mãos para cima. Vá.
Теперь подними руки.
Agora, levante as mãos bem alto.
ѕоложи трубку и подними руки вверх. " то?
Largue o telefone e levante as mãos.
- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх.
- Não acredito nisto. Dê a pasta ao Batatinha, largue a arma e ponha as mãos no ar.
Подними руки...
Levanta-as.
Ну хорошо! Бросай свою пушку и подними руки...
Pronto, largue a arma e levante as mãos!
Ладно, придурок, подними руки и залезай в грузовик.
Vamos, estúpido, mãos ao ar e entra na carrinha.
Спокойно. Подними руки.
Cruza as mãos atrás da cabeça.
- Что ты здесь делаешь? - Подними руки, живо!
- Põe a porra das mãos no ar!
Подними руки! Обе!
Para eu as ver!
Подними руки!
Mãos no ar!
Подними руки.
Levante as mãos.
Подними руки и лбом на пол.
Pöe as mãos atrás da cabeça, a testa no chão!
- Мне надо ответить. - Заткнись и подними руки!
- Tenho de atender o telefone.
- Подними руки!
Põe as mãos no ar!
— Подними руки, чтобы я видел. — Что?
Põe as mãos onde eu as veja.
— Подними руки, чтобы я видел. — Пожалуйста.
Põe as mãos onde eu as veja.
Сынок, подними руки.
Maos no ar.
Подними руки вверх. Я сказал, руки вверх!
Põe as mãos no ar!
- Подними руки!
- Põe as mãos na cabeça!
Подними руки.
Levanta os braços. Levanta-te menina.
Подними руки и помедленней.
Levanta as mãos muito devagar.
Подними руки и медленно.
Levanta as mãos muito devagar.
Подними руки, повернись.
Levante as mãos.
- Подними руки!
- Levanta as mãos.
Подними руки.
Levanta as mãos.
Подними руки.
Mãos para cima.
Руки подними!
Mãos ao alto!
Подними руки!
Mãos ao ar.
- Подними руки.
Braços levantados.
Подними указательный палец правой руки.
Levanta o dedo indicador da tua mão direita.
Подними свои руки!
Levante as mãos!
Руки подними!
Levanta-as. Mete-as para cima.
Подними, блядь, руки!
Mãos para cima!
- Подними руки, чтобы я видел, и выходи на свет!
Mata-os a todos!
Подними свои руки, манито.
Mãos ao ar, manito.
Подними руки.
Mãos ao ar, amigo.
Подними свои руки.
- Tira as mãos de mim! Ste!
Подними свои грязные пидеровские руки.
Tira essas mãos de maricas de cima de mim!
- Подними руки.
Coloque os braços em volta do meu pescoço.
подними руки вверх 64
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78