Пожарник translate Portuguese

Мистер пожарник, спасите малыша!

Senhor bombeiro, salve o meu pobre bebé!

"Толстый и тонкий у часовщика", "Ридолини и велосипед" и "Шарлот-пожарник".

"Bucha e Estica no Relojoeiro", "Ridolini e a Bicicleta"

Пришлось вызывать пожарных. Пожарник залез на крышу, схватил кота, а когда слезал, то поскользнулся, и кот... упал на землю.

Tivemos de chamar os bombeiros e quando estes chegaram, um bombeiro subiu, agarrou o gato e quando descia escorregou e o gato caiu no chão. "

Может, тогда туда хоть пожарник сунется, крошка.

Porque é a única pancada que vais sentir, queridinha!

Винс пожарник.

O Vince é bombeiro.

Пожарник!

Bombeiro.

Но его лучший друг - мистер Пожарник, и он...?

Mas o amigo dele é o Sr. Chamas, que é...

- Пожарник. Хорошо!

- Bombeiro.

- Пожарник уже был, Микки, душка.

- Sim, Mickey, já está.

Пожарник.

Bombeiro.

Он может заказывать что угодно. Он тут пожарник.

ele pode pedir o que qizer ele é o fiscal!

Джерси, этот пожарник опустил меня на $ 250.

Jersey, o Inspector Municipal ameaçou fechar o bar. Em vez disso, multou-me em 250 dólares.

- Как пожарник.

- Á bombeiro.

От сегодня, полностью credentialed пожарник.

A partir de hoje, um bombeiro totalmente credenciado.

Бронзовая Звезда леди в церкви работала с бандами, этот пижон, пожарник...

Estrela de Bronze. A mulher da igreja trabalhava com gangues. Este tipo, foi bombeiro.

Этот пожарник из Нортриджа, как его зовут?

O bombeiro que salvou os campistas em Northridge. Como se chama ele?

- Митч - пожарник.

- Mitch é um bombeiro.

Не стоит, пожарник.

Calma aí, tipo do incêndio.

Пожарник!

O tipo do incêndio.

Пожарник!

O tipo do incêndio!

Пожарник, здравствуйте.

Bombeiros, olá?

William Maher - пожарник-доброволец.

William Maher é bombeiro voluntário da estação de New Jersey.

Эй, пожарник Сэм!

Olá, bombeiro Sam!

Ебаный пожарник сказал, что это поджог.

O bombeiro diz que foi fogo posto.

Мой пожарник, он в больнице.

O meu Comandante dos Bombeiros está nas Urgências.

Пожарник, пациент.

Um paciente Bombeiro.

- Пожарник! - Что?

- Aficionados de disfarces.

Говоришь, как коп, ходишь, как пожарник.

Você fala como um polícia, anda como um bombeiro.

Приходится. Он пожарник.

Tem de esconder, é bombeiro.

У нас мертвый пожарник.

Ficamos com o bombeiro morto.

Пожарник Пол Саттерфельд рисковал всем, чтобы вытащить мужчину без сознания из его горящего дома в Вильдене.

O bombeiro Paul Satterfield arriscou tudo para tirar um homem inconsciente da sua casa em chamas, em Wilden.

Однако, бомба упала прямо на батут, который держал пожарник Щекотка, и отскочила обратно в окно, тем самым взорвав Царапку.

RESSALTA DE VOLTA PARA O QUARTO, E MATA-O.

Я думал, что пожарник засунул себе палец в жопу.

Pensei que o bombeiro tinha enfiado o dedo no próprio rabo.

Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.

Acho que um bombeiro não faria isso.

Она кровью истекала. Я тебе что, пожарник?

Acha-me com cara de bombeiro?

На днях пожарник спросил меня тут говорите своим голосом...

"No outro dia, o tipo da prevenção contra incêndios perguntou-me... E isto é a sua voz... "... se eu fumava na cama?

Идея в том, что если вы пожарник и гасите веселье в шумной компании...

Se a Selina for um bombeiro que põe uma cobertura molhada...

Я думаю это был мой брат Уильям. Он пожарник?

Acho que era o meu irmão William, ele era bombeiro?

Учитель физкультуры в местной старшей школе и университетский тренер бейсбольной команды и тренер группы, и пожарник-доброволец.

- Professor de ginástica no liceu. E treinador de basebol, escuteiro e bombeiro voluntário.

Пошли. Грёбаный пожарник!

Tu não és bombeiro!

Будет у тебя другой сексуальный, умный, свежевымытый пожарник.

Haverá outro bombeiro bonzão, inteligente, recém esfoliado.

Еще три недели назад я считал, что мой отец пожарник, погибший при исполнении служебного долга.

Há três semanas pensava que o meu pai era bombeiro morto no cumprimento do dever.

Ты пожарник-доброволец? Ну, в пожарное депо я хожу добровольно.

"era um estudo do trágico, e tolo optimismo numa vida sem esperança, sem saída"?

Шесть месяцев назад. Пожарник.

Há 6 meses, e a última vez foi com o bombeiro.

Главный пожарник уведомил меня, что нам нужно немедленно покинуть территорию!

Fui informado pelo chefe dos bombeiros que temos de sair já daqui.

Нельзя бегать по городу, как какой-то супер-пожарник.

Não pode correr pela cidade como um bombeiro supersônico.

- Пожарник!

- Bombeiro.

- Пожарник!

Tenista...

Мэм, я пожарник.

Minha senhora, eu sou dos bombeiros.

пожарник.

O bombeiro.

Мне надоело, что пожарник всегда побеждает.

Estou farto dos bombeiros ganharem sempre.