Поздравляю с годовщиной translate Portuguese

Поздравляю с годовщиной.

É um pouco tarde mas... feliz aniversário.

Поздравляю с годовщиной, Эдриан.

Feliz aniversário, Adrian.

А еще поздравляю с годовщиной своих тестя и тещу,

E também gostava de desejar um feliz aniversário para os meus sogros :

Поздравляю с годовщиной.

Feliz aniversário.

Поздравляю с годовщиной, дорогой!

Feliz aniversário de casamento, amor!

Поздравляю с годовщиной.

E parabéns por seu aniversário.

- Поздравляю Вас с годовщиной свадьбы.

- Feliz aniversário.

Поздравляю с годовщиной.

E feliz aniversário.

Поздравляю с годовщиной.

Feliz aniversário de casamento.

Поздравляю с годовщиной.

Feliz aniversário de casamento!

Да, причём так мог, что я каждый год поздравляю его с годовщиной.

Perto o bastante para eu ligar todo ano no aniversário dele.

Поздравляю, мама, и с годовщиной вас.

Parabéns, mãe, e feliz aniversário.

Ну, поздравляю с 10-летней годовщиной!

Bem, parabéns pelo vosso 10º aniversário.

Поздравляю с настоящей годовщиной.

Feliz aniversário verdadeiro.

Поздравляю с трехмесячной годовщиной.

Feliz aniversário dos três meses.

Оу, что ж, поздравляю и тебя с годовщиной.

Bem, feliz aniversário para ti também.

И скажи маме, твоей жене, что я поздравляю её с годовщиной.

E diz à mãe, a tua mulher, que lhe desejo feliz aniversário.