С годовщиной тебя translate Portuguese
18 parallel translation
С годовщиной тебя.
Feliz aniversário.
С годовщиной тебя.
É o teu aniversário.
С Годовщиной тебя!
Feliz Aniversário!
С годовщиной тебя.
Feliz aniversário de casamento.
Диана, с годовщиной тебя!
Deanne, parabéns.
С годовщиной тебя!
Feliz aniversário.
С годовщиной тебя.
De qualquer forma, um feliz aniversário.
С годовщиной тебя.
- Feliz aniversário.
С годовщиной тебя.
Feliz Aniversário.
С годовщиной... тебя.
- Feliz Aniversário.
И тебя с годовщиной, милый.
Feliz aniversário, querido.
У меня перерыв, ведь я не увижу тебя вечером... С годовщиной!
Estou no intervalo e uma vez que não te vou ver esta noite, feliz aniversário.
И тебя с годовщиной.
Feliz aniversário para ti também.
Оу, что ж, поздравляю и тебя с годовщиной.
Bem, feliz aniversário para ti também.
С 40 годовщиной тебя, любимый.
- Feliz 40º aniversário, amante.
с годовщиной 118
тебя не слышно 37
тебя 1879
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
тебя это не касается 194
тебя здесь нет 43
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя не слышно 37
тебя 1879
тебя тоже 125
тебя не беспокоит 43
тебя нет 89
тебя это не касается 194
тебя здесь нет 43
тебя это не смущает 19
тебя это тоже касается 57
тебя не было рядом 21
тебя когда 80
тебя это устраивает 74
тебя как зовут 56
тебя зовут 123
тебя это не беспокоит 47
тебя долго не было 45
тебя не касается 61
тебя это удивляет 49
тебя ждут 56
тебя когда 80
тебя это устраивает 74
тебя как зовут 56
тебя зовут 123
тебя это не беспокоит 47
тебя долго не было 45
тебя не касается 61
тебя это удивляет 49
тебя ждут 56