English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ П ] / Помоги нам бог

Помоги нам бог translate Portuguese

17 parallel translation
Помоги нам Бог в будущем.
Deus nos ajude... no futuro.
Помоги нам бог
Deus nos ajude.
За нас. Помоги нам Бог..
Com a ajuda de Deus.
Помоги нам Бог.
Deus nos ajude.
- Помоги нам Бог.
- Deus nos ajude.
О, господа, помоги нам Бог,... ведь мы живем в мире, где благоразумие и знания более не существуют, а... обещания едва ли исполняются.
Cavalheiros, que Deus nos acuda. Vivemos num mundo onde... a razão e a instrução já não prevalecem. E os contratos são pouco respeitados.
- Помоги нам Бог.
- Valha-nos Deus. Olá, Barry.
Алан Причард, помоги нам Бог.
Alan Pritchard, francamente.
- Тогда помоги нам Бог.
Que Deus nos ajude, então.
И тогда помоги нам Бог. Ладно. Мы что-нибудь придумаем.
Não é exactamente o que imaginei, mas é porreiro.
И тогда помоги нам Бог.
E que Deus nos ajude.
Помоги нам бог.
- Que Deus nos ajude.
Дорогой Бог на небесах, помоги нам позаботиться друг о друге, и пусть солнце светит, шли нам песни и сохрани нас.
Querido Deus no céu, ajude-nos a cuidar um do outro, deixe o sol brilhar, envie-nos canções e mantenha-nos seguros.
Помоги нам всем Бог.
Que Deus nos ajude a todos.
И помоги нам Бог.
Deus nos ajude a todos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]