Попытайся расслабиться translate Portuguese

Просто попытайся расслабиться.

Vamos tentar diver...

Так что попытайся расслабиться, хорошо провести время, ладно?

Por favor, tenta relaxar e divertir-te, está bem?

Попытайся расслабиться.

Deixa-te ir.

- Попытайся расслабиться.

- Tenta manter a calma.

Откинься, закрой глаза, попытайся расслабиться.

Deita-te, fecha os olhos e tenta relaxar-te.

Попытайся расслабиться, Мэри, это не займет много времени.

Tenta acalmar-te Mary, isto não deve demorar muito.

Просто попытайся расслабиться.

Tente acalmar-se.

Попытайся расслабиться.

Tenta e relaxa.

Хорошо, только попытайся расслабиться.

Tente descontrair.

Попытайся расслабиться.

Tente acalmar-se.

Просто попытайся расслабиться. Ты с нами.

Tenta acalmar-te, estamos contigo.

Эй, просто попытайся расслабиться, Мэверик.

Tenta apenas acalmar-te, Maverick.

Попытайся расслабиться.

Por favor, relaxa.

Ничего. Просто попытайся расслабиться.

Está tudo bem.

Попытайся расслабиться. И не забывай, чтобы ты не увидела, ты не одна.

Tenta relaxar e não te esqueças, seja o que for, que vires ai dentro não estás sozinha.

Ева, попытайся расслабиться.

- Eva, tenta acalmar-te.

Все что тебе нужно, это сесть и расслабиться. ну или попытайся расслабиться... и прям сконцентрироваться на точной дате в будущем, в которую ты хочешь перенестись

Só precisas de sentar-te, e relaxar, ou tentar relaxar, e concentrares-te, focares-te a sério na data do futuro para a qual viajaste.

Попытайся расслабиться.

Tente relaxar.

Попытайся расслабиться.

Tenta relaxar.

Попытайся успокоиться и расслабиться.

Tente acalmar-se.

Попытайся расслабиться. Просто дыши.

Tem de tentar acalmar-se.