Попытайся снова translate Portuguese
16 parallel translation
Попытайся снова.
Não sabia.
- Попытайся снова.
- Tenta novamente.
Переустанови инициатор ; попытайся снова. Не работает.
Reajuste-o e tente-o de novo.
Попытайся снова.
Tenta outra vez.
- Попытайся снова.
- Tenta mais.
Теперь иди, попытайся снова.
Agora, vai lá tentar outra vez.
Неа. Попытайся снова.
- Ele foi compelido.
Попытайся снова, позже.
Tenta novamente mais tarde.
Попытайся снова
Tenta outra vez.
А теперь очень спокойно... попытайся снова накормить его.
Agora... com muita calma... tenta amamentá-lo outra vez.
Теперь, милый, попытайся снова заснуть.
Agora volta a dormir, certo?
Попытайся снова заснуть.
Devias voltar a dormir.
Попытайся снова, Райан.
Tenta outra vez, Ryan.
Попытайся извлечь его снова.
Agora, Arthur, tenta outra vez.
Разберись со всем, потом снова всё запутай, делай что тебе вздумается попытайся, а потом спаси свой брак.
Organize as suas coisas, coloque tudo em ordem, faça o que for para tentar salvar esse casamento, está bem?
снова 1997
снова привет 20
снова здравствуйте 31
снова за старое 17
снова я 50
снова дома 16
снова и снова 539
снова и снова и снова 22
снова ты 95
снова он 33
снова привет 20
снова здравствуйте 31
снова за старое 17
снова я 50
снова дома 16
снова и снова 539
снова и снова и снова 22
снова ты 95
снова он 33
снова вместе 81
снова вы 43
снова здесь 16
снова друзья 17
снова начинается 16
снова в деле 25
снова здорово 22
попытка не пытка 102
попытка самоубийства 28
попытка 97
снова вы 43
снова здесь 16
снова друзья 17
снова начинается 16
снова в деле 25
снова здорово 22
попытка не пытка 102
попытка самоубийства 28
попытка 97
попытка убийства 33
попытайся понять 45
попытаться 45
попыток 22
попытайся 161
попытки 20
попытаюсь 81
попытался 30
попытаемся 25
попытайся вспомнить 20
попытайся понять 45
попытаться 45
попыток 22
попытайся 161
попытки 20
попытаюсь 81
попытался 30
попытаемся 25
попытайся вспомнить 20