Стойте смирно translate Portuguese

Стойте смирно.

Fica quieta.

Стойте смирно.

Fique quieta.

Стойте смирно, синьор.

Põe-te direito, Renato.

Стойте смирно, или я лично надеру все дальневосточные задницы, которые попадутся на глаза.

Hão-de saber endireitar-se ou eu encherei pessoalmente de pontapés esses vossos traseiros extremo-orientais!

Стойте смирно.

Venham.

Расслабьтесь и стойте смирно. Процедура безболезненна.

O procedimento é indolor.

Стойте смирно!

Acalmem-se!

Всем привет! Стойте смирно!

Pessoal, não se mexam!

Стойте смирно, мистер. Я сниму.

Não se mexa, senhor, eu tiro-a.

Ладно, ребята, стойте смирно.

- Malta, fiquem quietos.

Стойте смирно.

Põe-te quieto.

Стойте по стойке смирно.

Estão em sentido!

Стойте смирно.

Fique quieto.

Стойте смирно - как деревья!

Fiquem imóveis que nem árvores!

Стойте максимально смирно.

Não se mexam! - O que é?

Стойте смирно.

Quieta.