У нас был уговор translate Portuguese

У нас был уговор.

Tínhamos um acordo.

У нас был уговор!

Tínhamos um pacto!

Эй. У нас был уговор.

Fizemos uma combinação.

у нас был уговор, потому что я думал, что так ты станешь лучше учиться.

Fizemos este acordo porque achei que podia ajudar-te a ter boas notas.

У нас был уговор.

Tínhamos um trato.

У нас был уговор, Ньюман. Ты должен был отдать мне своё желание со дня рождения. А ты его потратил.

Tínhamos um acordo, Newman, e tu devias ceder-me o teu desejo e, agora, desperdiçaste-o.

Кажется, у нас был уговор.

Pensava que tínhamos um acordo.

У нас был уговор, а ты и его нарушаешь.

Fizeste um acordo e quebraste-o.

Я его предупреждала до того, как мы поженились, у нас был уговор.

Eu disse-lhe, antes de casarmos, como tinha de ser!

Скажи-же что-нибудь, Стивен! Это смешно! У нас был уговор.

Podes dizer alguma coisa, Steven?

У нас был уговор.

Nós tínhamos um acordo.

У нас был уговор.

Fizemos um pacto.

У нас был уговор, задрот.

Tínhamos um acordo, cabrão!

ЧАРЛИ У нас был уговор, Джейк, и ты его нарушил.

Tínhamos um acordo, Jake, e tu quebraste-o.

- Нет, у нас был уговор.

- Não! Foi o combinado.

У нас был уговор.

O nosso acordo era esse.

У нас был уговор.

- Tínhamos um acordo. - Ainda temos um acordo.

- У нас был уговор.

- Tinhamos um acordo.

У нас был уговор!

Nós tínhamos um acordo!

У нас был уговор, Джона.

- Então, e eu? Tínhamos um acordo, Jonah.

У нас был уговор.

Tinhamos um plano.

У нас был уговор

Tínhamos um acordo.

Расс, у нас был уговор.

Russ tinhamos um acordo.

- Да. - У нас был уговор.

- Tínhamos um acordo.

Это как одна шестая паззла, Но это уже не моя проблема, Потому что у нас был уговор, И мы дали вам

É como um sexto de um puzzle, mas o problema não é meu porque tínhamos um acordo e nós demos-lhe exactamente o que pediu.

У нас был уговор, что вы мне найдете Сциллу, И вы этого не сделали, Не так ли?

Concordámos que me arranjavas o Scylla, e isso ainda não conseguiste, pois não?

У нас был уговор..

Tínhamos um acordo.

Ничего не вышло. Ведь у нас был уговор.

Não disse nada, porque tínhamos um acordo.

Нет. У нас был уговор, и нарушать его будет неправильно.

Fiz um acordo e era errado quebrá-lo.

- У нас был уговор. Ну что сказать?

O que posso dizer?

Да, я знаю, что у нас был уговор, но мне здесь так плохо.

Sim, sei que me comprometi, mas estou tão infeliz.

- У нас был уговор!

- Tínhamos um acordo!

Штильтскин, у нас был уговор!

Stilzschen, nós temos um contrato!

- У нас был уговор.

Tínhamos um acordo, Scott.

- У нас был уговор.

- Nós tínhamos um acordo.

- У нас был уговор.

- Tínhamos um acordo.

У нас был уговор, что ничего подобного не случится.

Nós acordámos que nada disto iria acontecer.

У нас был уговор, Джорджина.

Tínhamos um acordo, Georgina.

У нас был уговор о том что произойдет, если мы окажемся в дерьме, и когда это случилось, ты свалил.

Tínhamos um acordo do que ia acontecer se desse merda, deu merda e tu fugiste.

У нас с тобой был уговор, Джефф.

- Fizemos um acordo.

[Skipped item nr. 33] у нас с тобой был уговор и тебе лучше его выполнить.

Ouve, temos um acordo. Acho bem que cumpras a tua parte.

И у нас с тобой был уговор.

E tínhamos um pacto, lembras-te?

Слегка задело. - У нас же был уговор.

Depois Original Cindy encontra Louise Klein carta de condução.

У нас же был уговор.

Nós combinámos.

Я была готова занять его место, и уговор о том, что он меня поддержит, был у нас был давным давно.

Eu estava pronta para aparecer e estava acordado que ele me apoiaria.

Такой уговор был у нас с Омега Кай.

Esse era o nosso acordo sobre a Omega Chi.

У нас с тобой был уговор!

Nós temos um acordo!

У нас был уговор.

- Tínhamos um acordo.

У нас ведь был уговор.

Mas tínhamos um acordo.

- У нас был уговор.

Tinhamos um acordo.

Джастин, когда ты появился в жизни моей дочери, в жизни моей семьи, я думал, у нас с тобой был уговор.

Quando entraste na vida da minha filha, na vida da minha família, pensei que tínhamos um acordo.