Хватайтесь translate Portuguese

- Хватайтесь за ветки.

Vamos, mova-se para ali. - Sim.

Хватайтесь за что нибудь!

Agarrem-se bem!

Хватайтесь за что-нибудь закрепленное.

Agarrem-se todos a um objeto fixo.

Вы хватайтесь, а я помогу вам забраться.

Apanhem-na. Ajudo-vos a subir.

Хватайтесь!

Agarra-te!

Хватайтесь за пояс!

Agarrem-se ao meu cinto!

Хватайтесь за руку, хватайтесь!

Pronto, aguenta.

Хватайтесь!

Segurem-se!

Вылезайте оттуда! Хватайтесь за веревки!

Saiam daí agora!

Хватайтесь за мою рубашку.

Segure-se à minha camisa.

Крэш, Эдди, хватайтесь за тот край.

Crash, Eddie. Agarrem-se a esse rebordo.

- Хватайтесь же!

- Vão agora.

Хватайтесь.

Agarrem-se.

Дети, хватайтесь за складки.

Crianças, agarrem numa prega.

Хватайтесь за бортик если понадобится.

Agarre as pegas, se precisar de apoio.

Хватайтесь за веревку, капитан!

Agarre a minha corda, Capitão!

- Хватайтесь.

- Agarra-a.

Хватайтесь же!

Agarra-a!

Хватайтесь за Кевина!

Segure-se na Kevin!

Ваше превосходительство, хватайтесь за мое копье!

Vossa Excelência, pegue minha lança!

Хватайтесь.

- Aqui.

Кэгни и Лэйси, хватайтесь с той стороны дивана.

Cagney e Lacey, peguem nessa extremidade do sofá.

Хватайтесь за руку.

Vamos lá. Dê-me a mão.

- Хватайтесь за что-нибудь.

- Agarra-te nalguma coisa.

Так что, лучше хватайтесь за нее.

É melhor começares a procurar.

Хватайтесь за канаты!

Preciso de ajuda nestas cordas!

Ануй и Элли, а вы хватайтесь вон за те стебли.

Anui e Allie, vocês as duas vão buscar aquelas.

Хватайтесь!

Agarre-se!

Хватайтесь, хватайтесь.

Saia, saia, saia.

Хватайтесь.

Segure.

Не хватайтесь за меня.

Não me esconda nada.

Мистер Коул, хватайтесь за ремень.

Sr. Cole, agarre a cinta.

Хватайтесь.

Agarra-te, eu puxo-te.

Уилл, хватайтесь за венчик.

Will, pegue numa batedora.

Вот, хватайтесь.

Pegue na minha mão.

Хватайтесь!

agarrem...

Все хватайтесь за меня.

Agarrem-se a mim.

Все хватайтесь за меня.

Agarrem-se todos a mim.

Хватайтесь за что-нибудь!

Segurem-se a algo!

"Высмовкайтесь" и хватайте его!

Assoem-se e apanhem-no!

- Хватайтесь!

- Agarra-a!

Не стесняйтесь. Хватайте больше, парни.

Isso é uma mão-cheia.

Madonna - Me Against the Music * Эй, люди в толпе, хватайте себе партнеров и раздевайтесь *

All my people in the crowd, grab a partner, take it down

Хватайте мат, присоединяйтесь к малышовой йоге

Peguem num colchão e venham fazer Yoga para bebês.

Хватайте ваши маргариты и общайтесь!

Peguem numas margaritas e façam amigos!

Хватайтесь.

Aceite.

Вот, ребята, хватайтесь за веревку. Давай ты первая, Джесс.

Tu primeiro, Jess.

Хватай собаку, собирайтесь.

Vão buscar o cão e o material.

Хватайтесь обеими руками.

Use mão firme.