Чего так долго translate Portuguese

Джентльмены, сейчас вы услышите то, чего так долго ждали.

Isso vai demorar mais a planear.

Чего так долго?

Porque demoraste tanto, pá?

ТьI чего так долго?

- Por que demoraste?

Чего так долго не брал трубку?

Porque demoraste tanto para atender?

- Да. Ребят, вы чего так долго?

- Porque demoram tanto?

- Ты чего так долго? - Я знаю, я...

Porque demoraste tanto?

Чего так долго?

O que é?

Ты получишь всё то, чего так долго хотела, Клэр.

Estamos-te a oferecer tudo o que sempre quiseste, Claire.

Чего так долго?

Porque demorou tanto?

- Чего так долго?

- O que te fez demorar?

Ты чего так долго?

Por que demoraste tanto?

Чего так долго?

- Porquê a demora?

Чего так долго?

Porque demoraram tanto?

Вы чего так долго?

Porque demoraram tanto?

Эй, ты чего так долго?

Por que demoraste tanto?

Эй, вы чего так долго?

Ei, o que vos demorou tanto tempo?

Чего так долго?

- Já não era sem tempo.

Не то, чтобы тут есть ради чего так долго ездить.

Após meia hora, já está visto.

А теперь чего вы так долго ждали.

E agora, isto é o que esperavam!

Я знал Дэна слишко долго, доверял ему свою жизнь так много раз во Вьетнаме... не зная точно, что он может, а чего нет.

Conheci Dan por tanto tempo, pus minha vida nas mãos dele tantas vezes, não para saber exatamente o que ele podia ou não fazer.

Чего ты так долго? Я тебя давно жду.

Estava à tua espera.

Это то, чего вы все так долго ждали.

Era disto que estavam à espera!

Мама, кажется, это то, чего мы ждали так долго

É agora, Mãe.

Но потому, что мне было холодно и я хотел есть, я предал свой долг и разрушил все, ради чего я так долго работал.

Mas porque tinha frio e a barriga dava horas, falhei o meu dever e destruí tudo para o qual trabalhei.

А теперь, ребята, все то, чего мы так долго ждали - казнь!

Muito bem, aqui está. O momento por que temos esperado : a execução!

- Чего ты так долго?

por que demoras-te tanto?

Чего вы так долго?

Porquê que demoram tanto?

Господа, это то, чего мы так долго ждали,

Cavalheiros, esta é a oportunidade por que tanto esperámos.

Чего ж вы, ребята, так долго мешкали?

Por que demoraram tanto?

Чего ты так долго?

Porque demoraste tanto?

- Ты чего это так долго?

- Gaita. - Porque demoraste tanto?

Я не знаю, сколько времени у меня осталось, чтобы рассказать эту историю - чего я так долго ждала.

Não sei quanto tempo me resta para contar a história que tanto tempo esperei para contar...

- Чего ты так долго возился?

- Por que é que demoraste tanto? - O quê?

Ты чего там так долго?

O que é que está a demorar tanto?

Чего так долго?

Demoraste.

Чего вы так долго ждали?

Porque demoraram tanto tempo?

Вот то, чего мы так долго ждали!

Isto... Era o que estávamos à espera.

Я так долго ждала, и ради чего?

Há tanto tempo que espero. Pelo quê?

Затем я получу то, чего ждал так долго, к радости божьей и нашему удовольствию.

e então confio que em algum tempo desfrutarei daquela que tenho tão ansiosamente, para o agrado de Deus, e nosso próprio.

Я так долго ждала, все и ради чего?

Tenho esperado por tanto tempo. Por quê?

У нас есть средства, и мы были у врачей, так что есть официальное подтверждение тому, что это то, чего мы так долго ждали.

Temos posses e procurámos vários médicos, por isso, está registado que é algo que queremos há muito tempo.

Чего так долго?

Por que demorou tanto?

Мне было стыдно, что я так долго не догадывался! Я, чувак с лучшей дыхалкой в мире, был не один, кто бежал от чего-то.

Senti-me envergonhado por ter demorado tanto tempo, eu, com a melhor condição física no mundo, a aperceber-me que não era o único que estava a fugir de algo.

Чего тьl так долго?

Levaste tempo.

Забавно, я так долго была в ожидании... А сейчас, все, чего я хочу - это быть хорошей мамой.

É engraçado, a minha vida esteve em espera durante tanto tempo, e agora tudo o que quero é ser uma boa mãe.

Чего Лиам так долго?

Porque é que o Liam está a demorar tanto?

Вот, чего мы все так долго ждали...

Era disto que estávamos todos à espera.

Чего же они так долго?

O que é que os está a fazer demorar tanto tempo?

Чего ты так долго?

Por que está demorando tanto?

Мне было интересно, чего вы ждали, сидя здесь в одиночестве так долго.

Estava a admirar o que estavas a fazer. sentado aqui por tanto tempo.

И сейчас, то чего вы так долго ждали

E agora, o momento que todos esperavam.