Чем занимаешься ты translate Portuguese

А чем занимаешься ты?

Que fazes?

чем ты занимаешься?

O que você faz exatamente?

Трев, чем ты занимаешься?

Que estás a fazer, Trev?

Чем ты занимаешься? Делаешь...

O teu irmão?

Чем ты занимаешься?

A que te dedicas?

Мы хорошо осведомлены о том, кто ты и чем занимаешься.

Nós estamos bem cientes de quem és e do que fazes.

Я хочу удостовериться, что ты понимаешь, что эта фирма никоим образом не связана с тем, чем ты занимаешься...

Certifica-te de que entendes que esta firma não está ligada a nada do que fizeres.

В том, чем ты занимаешься.

No que fazes.

Чем ты там занимаешься?

O QUE ESTÁS A FAZER? !

Чем ты занимаешься?

Que estás a fazer?

Мне не нужно знать чем ты занимаешься.

Eu não preciso saber o que faz.

Я знаю, чем ты в ней занимаешься!

Eu sei o que fazes!

Правда? Это всегда приятно и радует, когда тебя признают в том, чем ты занимаешься.

É sempre bom ser reconhecido no campo de trabalho.

- Да? чем ты занимаешься?

- Estás a estudar o quê?

- А ты чем занимаешься, Адриана?

Que fazes, Adriana?

- Иди член подправь, или чем ты там занимаешься.

Por que não vai consertar uma pila?

Чем ты занимаешься для развлечения?

O que vocês fazem por diversão?

Расскажи им, чем ты занимаешься.

Diga-lhes o que veio fazer.

А чем ты занимаешься?

Que fazes logo?

А ты чем занимаешься, Кевин?

Então que fazes, Kevin?

Джош, чем ты занимаешься?

Que é isso, Josh?

Хотелось бы узнать, чем ты сейчас занимаешься.

Gostava de saber o que fazes agora.

Да. Чем ты занимаешься, Марк?

Que é que eles fazem?

что ты делаешь? Я говорю людям от том чем ты занимаешься.

O que estás a fazer?

Т ак чем ты занимаешься?

Que estás a fazer? É trabalho?

"Чем ты занимаешься, откуда ты?"

Não preciso contar a história da minha vida a um estranho. "Que fazes? De onde és?" É interminável.

А чем ты занимаешься?

Qual é a sua profissão?

Ну, и что такого ты перестроил в своей жизни из - за кофе? Ты ничего не рассказываешь о себе. Чем ты занимаешься?

Que tipo de vida reorganizou para poder ir comprar café?

Чем ты занимаешься, кстати?

O que fazes na vida?

Это ведь то, чем ты занимаешься каждый день.

Estás na mesma rotina maçadora de sempre.

Чем ты занимаешься?

O que fazes?

Чем ты занимаешься?

O que estás a fazer?

А ты вот чем занимаешься.

Tu fazes isto.

- Чем ты вообще занимаешься?

O que fazes na vida real?

Ну, и... чем ты занимаешься, Розмари?

Então, o que é que fazes, Rosemary?

Я имею ввиду, чем ты занимаешься?

Quero dizer, tem algum passatempo?

Чем ты занимаешься, Илай?

O que é que estas a fazer, Eli?

А чем ты занимаешься?

E o que vieste fazer, se não for indiscrição?

- Чем ты занимаешься в настоящее время?

- O que fazes de momento?

Я знаю, чем ты занимаешься.

Eu sei que queres dizer broches.

А ты чем занимаешься?

E qual é a tua perspectiva?

- Так чем ты сейчас занимаешься?

- Então, o que está a fazer agora?

И чем ты занимаешься?

O que fazes agora?

- Ну а ты чем занимаешься.

- Então, o que fazes?

- Ну, а ты чем занимаешься?

- Então, que fazes agora?

- Бренда, а чем ты занимаешься?

- O que é que fazes, Brenda?

- Так вот чем ты занимаешься?

É isto que fazes? Tiras fotografias a modelos?

А ты чем занимаешься?

E tu, o que é que fazes?

Слушай, я не знаю чем ты тут занимаешься, но тебе лучше уйти.

Olhe, eu não sei o que você está fazendo, mas faça lá fora.

Чем это ты тут занимаешься?

Que estás a fazer?

Чем ты занимаешься?

De que vive você?