Что именно вы ищете translate Portuguese
24 parallel translation
Сержант Стеденко, расскажите нам, что именно Вы ищете?
Sargento Stedenko, exactamente, do que é que está à procura?
А что именно вы ищете?
O que é que procura, inspector?
Капитан, что именно вы ищете?
Capitão, o que procura precisamente?
Что именно вы ищете?
Que tipo de coisa vocês estão à procura?
Что именно Вы ищете?
O que anda à procura?
Так что именно вы ищете?
- O que procuras exatamente?
Вы не могли бы рассказать, что именно вы ищете?
Pode dizer-nos de que está à procura, exactamente?
Здесь не указано, что именно вы ищете.
Não faz qualquer menção àquilo que procuram aqui.
Что именно Вы ищете, мистер Джейн?
O que é que procura exactamente, Sr. Jane?
Так что именно вы ищете?
Diga lá o que procura.
Что именно вы ищете?
O que é que exactamente estão à procura?
Что именно вы ищете, мисс Фишер?
O que procura?
Потому что каждый юрист в городе пытался поразить вас, а вы всё ещё ищете идеального партнёра на танцы, потому что они не знают, что именно вы ищете.
Porque cada advogado da cidade já lhe tentou impressionar, e ainda está a procurar um par para o grande baile, porque eles não sabem o que anda à procura.
Что именно вы ищете?
O que tem em mente?
Так что именно вы ищете, парни?
- Do que é que estão à procura?
Вы не скажете, что именно вы ищете?
Dizem-me ao certo o que procuram?
Что именно вы ищете?
O que procuram ao certo?
Что именно вы ищете?
Do que exactamente estão à procura?
Что именно вы ищете?
Então do que é que está mesmo à procura?
Расскажите, что именно вы ищете?
Digam-me, o que procuram, exatamente?
Вы хоть знаете, что именно вы ищете?
Sabe sequer o que procura?
Что именно вы ищете?
Sim, sim?
Примерно три года назад. - И что же именно вы ищете?
- E o que procura, exactamente?
А что именно ищете вы?
O que é que você está à procura, exatamente?
что именно 1955
что именно он сказал 39
что именно так 20
что именно она сказала 21
что именно это значит 31
что именно здесь происходит 17
что именно произошло 109
что именно из 37
что именно мы ищем 50
что именно ты ищешь 19
что именно он сказал 39
что именно так 20
что именно она сказала 21
что именно это значит 31
что именно здесь происходит 17
что именно произошло 109
что именно из 37
что именно мы ищем 50
что именно ты ищешь 19
что именно случилось 32
что именно происходит 24
вы ищете меня 16
вы ищете что 24
что из этого следует 18
что имеет значение 278
что из этого выйдет 153
что ищешь 131
что изменится 39
что изменился 38
что именно происходит 24
вы ищете меня 16
вы ищете что 24
что из этого следует 18
что имеет значение 278
что из этого выйдет 153
что ищешь 131
что изменится 39
что изменился 38
что и всегда 156
что из 912
что имеем 89
что изменилось 370
что искали 115
что имеешь 77
что искать 126
что интересно 165
что изменить 57
что и ты 429
что из 912
что имеем 89
что изменилось 370
что искали 115
что имеешь 77
что искать 126
что интересно 165
что изменить 57
что и ты 429