Шесть тысяч translate Portuguese

Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.

6 mil, mais abono de família, sem contar com as horas extraordinárias.

Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.

Isso dá 6.000 meses, ou seja, 500 anos, a subir a montanha, a passar fome e sede.

Камондо - шесть тысяч.

Camondo, 6,000 francos.

Греческий крестьянин нашел ее и продал французскому правительству за шесть тысяч франков.

Tudo o que sabemos que um camponês Grego a encontrou numa gruta... e a vendeu ao governo Francês por 6.000 francos.

Шесть тысяч пятьсот...

6.500 rotações.

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

Sim... Ganha 6000 francos e é director de uma grande empresa...

Я не за тем проехал шесть тысяч миль, милая Джулия.

Querida Julia, não viajei seis mil milhas para caçar carniceiros.

Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.

Há 6. 000 séculos, as nossas naves colonizaram esta galáxia, tal como as vossas naves começaram a explorar essa vastidão.

Высота шесть тысяч.

Altura, 1800 metros.

- Пять, шесть тысяч.

- Cinco mil, seis mil.

Дистанция - шесть тысяч. Глубина - два.

Profundidade : 2 metros,

Слушай, дадим ему шесть тысяч франков. Может, семь.

Oferece-lhe 6.000 francos, talvez 7, mas discute.

Мы выиграли восемьдесят шесть тысяч долларов и мелочь. - Правильно, Рэй?

Ganhámos 86.000 dólares mais uns trocados, não foi, Ray?

Я спал шесть тысяч лет.

O meu pé está dormente há seis séculos.

- Шесть тысяч восемьсот.

- $ 6.800. - Obrigada.

Шесть тысяч долларов.

Tenho seis mil dólares.

Шесть тысяч?

Alguém dá 6.000?

Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.

Seis mil dólares por este belo conjunto de tacos.

Шесть? У нас шесть тысяч долларов.

Tenho 6.000 dólares.

Шесть тысяч пятьсот?

Alguém oferece 6.500?

Шесть тысяч пятьсот от темноволосой дамы справа.

Seis mil e quinhentos para a pessoa de cabelo escuro à direita.

Шесть тысяч пятьсот.

Temos 6.500.

Я слышу шесть тысяч шестьсот?

Alguém dá 6.600?

Шесть тысяч пятьсот, раз.

Seis mil e quinhentos uma...

- Шесть тысяч всего.

- Seis milhões.

В результате китайской оккупации Тибета погиб миллион тибетцев. Было разрушено шесть тысяч монастырей.

Um milhão de tibetanos morreram como consequência da ocupação do Tibete.

- Шесть тысяч долларов?

Seis mil dólares?

- Нил, где я возьму шесть тысяч долларов за три недели?

É uma chatice. Onde vou arranjar seis mil dólares em três semanas?

Фрэнчи, мне нужны наши шесть тысяч.

- Preciso dos nossos 6 mil dólares.

Думаю, мне придется отсидеть где-то шесть тысяч лет, прежде чем меня примут в рай.

Eu tenho de cumprir 6 mil anos antes de ir para o Céu.

А шесть тысяч лет для вечности - это ничто.

E 6 mil anos não é nada, em termos de eternidade.

Я слышал шесть тысяч долларов?

Será que ouvi seis mil dólares?

Да, мужчина предлагает шесть тысяч долларов.

Sim, seis mil dólares do homem.

- Я дам вам шесть тысяч.

Dou-lhe seis mil.

Шесть тысяч.

- Devíamos subir. - Manter a posição.

Прибыль в шесть тысяч долларов?

Espera aí, tínhamos US $ 6.000 de lucro?

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

40 libras a 6000 a libra.

Я обрабатываю шесть тысяч единиц в день.

Só eu recebo 6 mil unidades por dia!

Шесть тысяч копий.

6000 Ianças.

Шестьдесят шесть тысяч в год?

Sessenta e seis mil ao ano?

Их тысяч шесть иль семь, никак не больше.

Seis ou sete mil, não mais.

Ну, по нынешним ценам тысяч шесть запросто.

Uns seis mil dólares.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

vezes... 123? 38.376.

- Восемьдесят шесть тысяч пятьсот.

86.500.

Ставим 10 тысяч. Шесть - на "Метс", четыре - на "Доджерс".

Temos 10,000 dólares em jogo 6000 para os Mets e 4000 para os Dodgers.

- Шесть тысяч двести.

- Quanto custa?

Шесть-семь сотен тысяч. Да ну?

- Seiscentos, setecentos mil.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

O departamento de contabilidade de certeza que vai reparar... em trezentos e cinco mil, trezentos... vinte e seis - treze, Michael!

Да, я читал. За шесть недель продано десять тысяч. Массовое производство, легальное оружие.

É li, 10 mil vendidas em 6 semanas, produção em massa, totalmente legal.

А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.

Seja como for, o vestido só custou 6.500 xelins.

Если постройка дома для одной рабочей семьи стоит пятнадцать тысяч марок... а постройка одного сумашедшего дома стоит шесть миллионов марок... сколько домов для рабочих можно построить вместо одного сумашедшего дома?

"para uma família operária, " e que 6 milhões de marcos é o custo " de construir e manter um asilo para loucos,