Я должен идти домой translate Portuguese

- Увидимся у Хэда? - Нет, я должен идти домой.

tenho que ir para casa.

- Да, я должен идти домой.

- É melhor eu ir para casa.

Я должен идти домой.

Devo ir para casa.

Сейчас я должен идти домой...

Agora, devo ir para casa...

Зачем я должен идти домой?

Por que é que teria de ir para casa?

Я должен идти домой.

Tenho de ir para casa.

Я-я-я должен... Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

Tenho que ir para casa olhar para o telefone.

Я должен идти домой.

Tenho que ir a casa.

Какой бы красивой ты ни была, я должен идти домой.

E por mais bonita que sejas... Eu tenho de ir para casa.

И впоследствии... когда я сидел в офисе Вернона... всё о чем я мог думать... это об отце Ларри... как Ларри должен идти домой... и объяснять отцу, что с ним произошло.

Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... e tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry... Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu pra ele.

Я должен идти домой!

Têm outras ideias. Temos que ir para casa.

Я должен идти домой.

Tenho que ir para casa.

Нет. Я должен идти домой.

Não, eu preciso é de ir para casa.

Я должен идти домой, мама очень напугана.

- Tenho de ir para casa.

Я знаю, что должен идти домой. Я знаю, что должен вернуться в своё время. Но я говорю об этой Оливии, в этой временной линии.

Sei que tenho que ir para casa, voltar para a minha linha temporal, mas a Olivia desta linha temporal está em perigo...

Эй, что я должен делать, идти домой пешком?

Ei, o que eu devo fazer, ir a pé para casa?

Я должен идти в мой тест прежде, чем мы пойдем домой.

- O que é? - Tenho de ir fazer o meu teste antes de ir para casa.

Ну, закон ясно говорит, что я должен забрать твои права, и тебе придется идти домой пешком.

Bem, a lei é bem clara. Tenho que confiscar a tua licença e vais ter que ir a pé para casa.