Я приду позже translate Portuguese

- Нет, иди, я приду позже.

- Não, ficarei um pouco mais.

Скажи маме, что я приду позже.

Diga à minha mãe que estarei em casa mais logo.

Слушай, я приду позже.

Eu apareço por lá, mais tarde.

Я приду позже.

Eu depois vou.

Иди в свою комнату, я приду позже.

Vai para teu quarto. Irei ver-te mais tarde.

- Я приду позже, мне нужно отлучиться.

- Tenho que ir... à casa de banho. - Vou ter contigo mais tarde. - Está bem.

Я приду позже

Vou chegar atrasado.

может быть я приду позже

Talvez venha mais cedo.

Ну может я приду позже...

Talvez vá ter com vocês mais tarde.

Нет... Я приду позже.

- Não, volto depois.

- Я приду позже.

- Voltarei.

Я приду позже.

Passo por lá mais tarde.

Скорее всего я приду позже, так что я тебя не застану.

Não irei antes disso, então, acho que sentirei saudades.

Стина, а я приду позже.

Vamos, Stina.

Иди домой, я позже приду.

Entra. Eu já venho.

Отлично. Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.

- Dizer que não virei mais tarde.

Я ещё приду чуть позже.

Voltarei um pouco mais tarde.

Я приду сегодня домой позже обычного.

Esta noite estou em casa.

Я обещаю что приду чуть позже

Prometo que vou lá ter, e não vou fazer sentido nenhum.

- Молодец Позже я приду к тебе

Vou ter contigo quando for para ir embora.

Я приду за ней позже.

- Eu depois venho buscá-la.

- Я еще приду позже.

- Falamos depois.

— Нет, я приду немного позже.

- Vou chegar tarde.

- Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.

Mais tarde, estarei a dormir e voltarei para cá antes de acordares.

- Я приду позже.

Eu volto mais tarde.

Я приду к тебе позже?

Quereis que vá ter convosco mais tarde?

Я приду и возьму позже.

Não, tudo bem.

Но позже, я приду и сама уложу вас спать.

Mas mais tarde, venho e ponho ambos a dormir.

Может, позже, когда я приду домой?

Quando eu chegar a casa?

Если ты не сможешь меня найти там, наверху, я приду и найду тебя позже.

Se não conseguires encontrar-me lá em cima... eu irei vir e encontrar-te mais tarde.

Приду позже, все разойдутся, я посплю и все будет хорошо.

Vou mais tarde. Saem todos, fico lá a dormir e vai ficar tudo bem.

Она должна была рассказать мне больше, когда я приду в театр, но я пришла на пару часов позже, её там не было, вот я и ушла.

Contava melhor quando eu chegasse ao teatro, mas atrasei-me e ela não estava, então fui embora.

Я просто приду позже с ордером на обыск.

Olhe, posso voltar depois com um mandado.

Я приду позже.

Volto depois.

- Я приду домой позже, обещаю.

Eu volto para casa mais tarde, prometo.