Я принесу тебе воды translate Portuguese

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Sorri. Trago-te um refresco, se a tua mãe deixar.

Успокойся. Я принесу тебе воды.

Vá, sossega, que eu vou buscar água.

Побудь пока здесь. Я принесу тебе воды.

Fica aqui, vou buscar-te um copo de água.

Я принесу тебе воды, а?

Vou buscar água, sim?

Давай я принесу тебе воды со льдом.

Deixe-me ir buscar-lhe alguma água gelada.

Я принесу тебе воды.

Durante o exercício de relaxamento?

Я принесу тебе воды.

Vou arranjar-te um pouco de água.

Я принесу тебе воды.

Vou buscar-te uma água.

Давай я принесу тебе воды.

Vamos arranjar-te água.

Я принесу тебе воды.

Queres um copo de água?

Я принесу тебе воды.

Vou buscar um pouco de água.

Ладно, малыш, я принесу тебе воды.

Tudo bem, querido, vou buscar a água.

- Я принесу тебе воды.

- Vou buscar-te água.

Я принесу тебе воды.

Vou buscar-te água.

Я принесу тебе воды.

Vou buscar água para si.

Я принесу тебе воды.

Vou buscar água.

Милая, я принесу тебе воды.

Vou buscar água.

Ок. Я принесу тебе воды, хорошо?

- Certo, vou buscar água.

Я принесу тебе воды.

Vou buscar um copo de água.

Я принесу тебе воды.

Vou dar-te água.

Я принесу тебе воды, хорошо?

Deixa-me pegar num pouco de água.

Если я принесу тебе воды, сделаю, что не должен был, ты мне окажешь услугу?

Se te der alguma água, que é uma coisa que não devo fazer, fazes uma coisa por mim?

Я принесу тебе холодной воды.

Vou buscar um pouco de água mais fresca.

Я принесу тебе стакан воды.

Vou buscar-te um copo de água.

Я принесу тебе стакан воды.

Eu trago-Ihe um copo de água.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Eu trago-te... Queres um copo de água?

Я принесу тебе немного воды.

Vou buscar-te mais água.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

Bebe um pouco de água antes.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

És sempre bem vinda aqui. Vou deixar instalares-te. E vou buscar-te um pouco de água para estes analgésicos, está bem?

Я принесу тебе воды.

Vou buscar-te a água.

Я принесу тебе стакан воды.

Deixa-me ir buscar-te um copo de água.

Веди себя хорошо, и я принесу тебе чуток воды к полудню.

Sê bonzinho, que trago mais água ao meio-dia.

- Я принесу тебе стакан воды.

- Vou buscar-te um copo de água.

Я принесу тебе ещё воды.

Vou buscar-te mais água.