А как вы познакомились translate Turkish

А как вы познакомились со вашей женой, мистер Воул?

- Karınızla nasıl tanıştınız, Bay Vole?

А как вы познакомились?

İkiniz nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились?

Nasıl tanıştınız?

Он канадец. А как вы познакомились?

Kanadalı nasıl tanıştın

Расскажите, а как вы познакомились?

Anlatsanıza, siz nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились?

Siz nereden tanışıyorsunuz?

- А как вы познакомились?

- Acil serviste.

А как вы познакомились с Хакимом? Мы встретились в Лос-Анджелесе прошлой весной.

Hakim ile geçen bahar Los Angeles'ta tanıştım.

- А как вы познакомились?

Nasıl tanıştınız?

- Да. А как вы познакомились?

Onla nasıl tanıştın?

Понятно. А как вы познакомились?

İkiniz nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились?

Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились?

Nerede tanıştınız bakalım? - Konferansta tanıştık.

А как вы познакомились?

Nasıl tanışmıştınız?

А как вы познакомились?

Trip'i tam olarak nereden tanıyorsunuz?

А как вы познакомились?

Siz nasıl tanıştınız?

Ясно... погодите-ка. А как вы познакомились с Майклом Ридом?

Michael Reade'le nasıl birlikte çalışmaya başladınız?

А как вы познакомились с Курдом?

Curd'ü nereden tanıyorsun?

А как вы познакомились?

Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились с Роджером?

Peki sen ve Roger nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились?

- Siz iki genç aşıklar nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились с Тедди?

Teddy ile nasıl tanıştınız?

- А как вы познакомились, ребята?

Bu arada nasıl tanıştınız?

Скажите, а как вы познакомились?

İkiniz nasıl tanıştınız?

А как вы познакомились?

Siz çocuklar nasıl tanıştınız?

А как же вы с ней познакомились?

Onunla nasıl temasa geçtiniz peki?

А когда вы познакомились с папой на том балу для фронтовиков,.. ... как ты определила, что он будет хорошим отцом.

Babamı o partide ilk gördüğünde, iyi baba olacağını biliyor muydun?

- А напомни-ка, как вы познакомились?

- İkiniz nasıl tanışmıştınız? - Bir barda.

А вы как познакомились?

- Ya sen?

А как вы с ней познакомились?

Nasıl tanıştınız?

Майк, а как вы с Джоуи познакомились?

Pekala Mike, Joey ile birbirinizi nereden tanıyorsunuz?

А как вы с Лизой познакомились?

Lisa ile nasıl tanıştınız?

Мы знакомы столько лет, а я так и не знаю, как вы с Лораном познакомились.

Laurent ile nasıl tanıştığınızı bilmiyorum.

А как вы с Анкером познакомились?

Anker ile nasıl tanıştın?

А как вы двое познакомились?

Siz nasıl tanıştınız?

А как Вы познакомились?

- Birbirinizle nasıl tanıştınız?

А... как вы познакомились?

Yani... Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

А, так вот как вы познакомились.

Yani böyle tanıştınız.

А, как вы с Биллом познакомились?

Peki, sen ve Bill nasıl tanıştınız?

А, как вы, с Карен, познакомились?

Sen ve Karen nasıl tanıştınız?

А вы познакомились с Лиззи... как?

Peki Lizzy'i nereden tanıyorsunuz?

А как вы с ним познакомились?

- Onunla tam olarak nasıl tanıştınız?

А как вы с Мэтью познакомились?

Matthew ile nerede tanıştınız?

- А как вы с ней познакомились? - В сети, сайт объявлений.

Ona bunu yapmamasını söylemiştim.

А как вы, ребята, познакомились?

- Nasıl tanıştınız peki?

Но когда я спросил "Как вы познакомились?" на самом деле я имел в виду "Как вы познакомились с Блейном?" А!

Ama "Nasıl tanıştınız?" diye sorduğumda "Blaine'le nasıl tanıştınız?" demek istemiştim.

А вы двое не расскажете мне, как вы вообще познакомились? Аарон

Birbirinizi nasıl tanıdığınız konusunda bana ufak bir arka plan öyküsü aktaracak mısınız?

А как вы двое познакомились?

Nasıl tanıştınız anlatın.

А вы как познакомились?

Siz nasıl tanıştınız?

А всё-таки, как вы познакомились?

Siz ikiniz nasıl tanışmıştınız?

А вы как познакомились?

Siz nasıl tanışmıştınız?