English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ В ] / Вечный город

Вечный город translate Turkish

9 parallel translation
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.
Daha sonra ise bersaglieri askeri alayının bandosu tarafından muhteşem bir resmi geçitle karşılandığı edebi şehir Roma'ya geldi.
Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.
Buraya yaptığım ziyareti her zaman hatırlayacağım, yaşadığım müddetçe.
Чтобы немедленно вернулся в вечный город света, или ты уволен!
Homer! Işıkların hiç sönmediği şehre geri dön derhal. Yoksa kovulursun!
Но это же вечный город, он никогда меняется.
Ama Ebedi Şehir'de hiçbir şey değişmez.
- Вечный Город и он не позволит над собой надругаться.
Ne bekaretinden ne de iffetinden olacak.
Вечный город сбился с истинного пути некоторое время назад.
Eternal City uzun zaman önce yolunu kaybetmişti.
Вечный город, колыбель культуры, мы едем к тебе!
Ölümsüz şehir, kültür merkezi, bekle biz geliyoruz!
Я напущу вечный холод на этот город!
Şehri sonsuz bir kış ile kaplayacağım!
Когда пришел Вечный Зверь, ты спас Изумрудный город... и оставил мое королевство тонуть.
Ebedi Canavar geldiğinde, Zümrüt Şehrini kurtardın... ve krallığımı boğulmaya terk ettin.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]