Гвин translate Turkish
40 parallel translation
"Мистер Артур Гвин Гайгер, редкие книги."
"Bay Arthur Gwynn Geiger, Nadir Kitaplar."
Вы знаете мисс Гвин, мою симпампульку Нэлл?
Güzel Nell'imi, yani Bayan Gwenn'i tanır mısınız?
Что, дорогая? Мисс Гвин, позвольте напомнить вам, это же отец всех этих людей.
Bayan Gwynn, hatırlatırım, konuştuğunuz, halkın babası.
- Гвин.
- Gwynn.
А Гвин?
Ve sen Guin?
Гвин.
Oh, Guin.
Его зовут Гвин.
Adı Gwin.
Гвин.
Gwin.
- Гвин!
- Gwin!
Стройте, стойте, Гвин!
Bekle, bekle, bekle, Gwin!
Давай, Гвин!
Hadi, Gwin.
Гвин у меня, а значит конец у истории будет другой.
Çünkü Gwin'i arkada bıraktım, hikâyesinin sonu farklı olacak.
Мы разговаривали с Гвин незадолго до окончания ее смены.
Gwynn'le mesai bitiminden hemen önce konuştum.
Если Гвин приведет к нам состояние своего мужа, мы выберемся из долгов.
Gwyn kocasının servetini bize getirirse, bu bizi borçtan kurtarır.
Гвин?
Gwynne?
Мне нужно кое-что сказать тебе, Гвин.
Sana söylemem gereken bazı şeyler var G'win.
Я не могу вернуться обратно вниз, Гвин, ты знаешь.
- Aşağı geri dönemem G'win biliyorsun.
Разумный выбор, Гвин.
Doğru karar verdin G'win.
Ты знаешь меня, Гвин.
Beni tanırsın G'win.
Мир гораздо больше, чем эта гора, Гвин.
Dünya bu dağdan daha büyük G'win.
Да, Гвин.
Evet G'win'le.
Но ты ранишь его, Гвин. Он высохнет и сдуется.
Ama sen onun canını yakıyorsan G'win kuruyup solup gidecek.
Я сделал один звонок в оружейный магазин, Гвин.
Silah dükkânına tek bir arama yaptım G'win.
Размышления не вернут ее назад, ясно, Гвин?
Bunları düşünmek onu geri getirmeyecek G'win?
Гвин знает.
- G'win biliyor.
Гвин как собака в поисках косточки.
G'win kemiğin peşindeki bir köpek gibi.
Смотрю, ты не изменилась, Гвин.
Hiç değişmediğini görüyorum G'win.
Мы на войне, Гвин.
- Savaştayız G'win.
Он должен быть похоронен на горе, Гвин.
- Bu dağa gömülmesi gerek G'win.
Странно, да, Гвин?
Garip değil mi G'win?
Только что потеряли картинку в парке Гвин Оукс.
"FBI Gözetleme Bürosu" - Gwynn Oaks Park görüntüsü kayboldu.
Исмат Захад, пропал с радаров в Гвин Оуксе.
Listenin 4. ismi Ismat Zahad, Gwynn Oaks'ta görüş alanımızdan çıktı.
Согласно словам заместителя директора ФБР Мартелло, статичные камеры наблюдения в Гвин Оу... Всё в порядке, босс?
- FBI müdür yardımcısı Martello'ya göre Gwynn Oaks'taki kamera ka...
Гвин - советник в горе, Джо.
Gwyn insanlara kederli anlarında yardım ediyor.
- Пипс, вы не один. Миссис Хьюз, мисс Гвин.
Bayan Hughes.
Кто ваши предки, мисс Гвин?
Ailenizden söz edin Bayan Gwynn.
Господин, не желаете ли окунуть свой жезл в мои густые заросли? Мадам, прошу прощения, я ищу мисс Нэлл Гвин.
Afedersiniz, Bayan Nell Gwynn'i arıyorum.