Криста translate Turkish
191 parallel translation
Криста Мэрибелл Ли. Ты ранен? - Что?
- Cresta Maribel Lee - yaralı mısın?
Возможно, вы не знаете, мисс Криста Ли,... но я профессиональный солдат.
Endişelenmeyin Bayan Cresta Lee.
А эта дама - мисс Криста Ли из Нью-Йорка.
Ve bu genç bayan Bayan Cresta Lee, New York'tan
Я лучше ничего не буду говорить. Я лучше обниму тебя, Криста Мэрибелл Ли.
Hiçbir şey söylememeyi tercih ederim.
Криста! Криста!
Cresta..
Сэр, извините, что прерываю вас. Меня зовут Криста Мэрибелл Ли...
ben Cresta Mary Belle Lee ve efendim sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Криста! Джонни?
- Cresta...!
Криста!
Christa!
Криста взбодрит тебя
Christa seni neşelendirir.
В каком состоянии... Я - пьяница. И перестань, Криста!
Ne varmış halimde zaten sarhoşum, kes artık sesini!
Криста Кнудсон.
Krista Knudson.
Да, это Криста, помощник конгрессмена.
Evet ben Christa, senatörün yardımcısı.
- Кроме того, кто такая Криста?
Bu arada Christa kim?
Рэйчел, это моя сестра Криста.
Rachel, kardeşim Krista.
Эй, Криста.
Hey, Christa.
Ты идешь в сортир. А сразу после тебя туда заходит Криста или Блейк.
Sonra bunun için kalktığında lânet bir kabloya takılıp hemen senin önündeki Christa veya Blake'in önüne doğru atla.
Криста попросила меня пересесть, но я не пересел.
Christa bana yer değişmek için sormuştu ; ama yerimi hiç değiştirmemiştim.
Криста, Криста, ты забыла о нашем свидании в четверг.
Geçen perşembe günkü buluşmamızı unuttun.
Это правда, Криста?
Gerçekten mi Christa?
Криста-Мария... Ты большая актриса...
Christa-Maria, sen büyük bir sanatçısın.
Криста, это Грегор Хессенштайн.
Christa, bu Gregor Hessenstein.
- Криста Зиланд.
- Ben Christa Sieland.
Криста, кого бы ты хотела играть больше :
Christa, hangisini oynamayı istersin?
- То, что мы пишем, Криста, это не пьеса.
- Üzerinde çalıştığımız tiyatro oyunuydu.
Здесь Криста-Мария Зиланд получает свои нелегальные нейролептические препараты.
Christa-Maria Sieland'ı yakalayıp sorgulamak için resmi izniniz.
Это была Криста-Мария. "Штази" схватила ее, и она предала тебя.
Güvenlik Bakanlığı Christa-Maria'yı tutukladı ve o da sana ihanet etti.
Криста?
- Christa nerelerdeydin?
Я, Криста-Мария Зиланд, добровольно обязуюсь неофициально сотрудничать с Госбезопасностью.
Ben, Christa-Maria Sieland, kendi özgür irademle gayri resmi olarak Güvenlik Bakanlığı ile işbirliği yapmayı taahhüt ediyorum.
- - "Когда ты встретил Криста"
Krist'le ne zaman tanıştınız?
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
Creedence Clearwater grubu vardı. Krist'in Aberdeen'deki büyük evinde doğaçlama çalardık.
Привет, Криста.
Selam, Krista.
Криста... первая буква К.
Crista... C harfli olanı.
Криста?
Crista?
- Криста!
- Crista!
- Привет. Криста Эрикссон.
- Selam, Crista Ericsson.
Криста Эрикссон.
Crista Ericsson.
Эта Криста что - полная идиотка?
Crista salak biri mi?
Криста... я не могу без тебя.
Crista... Sana ihtiyacım var.
Криста!
Crista!
Криста...
Crista...
Криста.
Crista.
Меня зовут Криста.
Crista.
Криста...
Cresta
Криста. Нет.
- Cresta..!
Криста!
- johnny...?
Криста!
buraya nasıl geldiğimi sanıyorsunuz?
Шон Маркетт Криста Б Оэн Кирстен Уоррен
Bunu belgelemeliyiz.
Криста?
Christa.
Это Криста.
Christa olmalı.
Криста сказала, что Линн собиралась во всем признаться на следующей неделе.
Christa'yı tanıyorum.
- Криста Далтон, координатор. Кто-то мне звонил.
Krista Dalton, tesisin koordinatörüyüm.