Позовите врача translate Turkish
65 parallel translation
Ради Бога, позовите врача!
Tanrı aşkına, doktor çağırın!
Позовите врача.
- Bir doktor çağırın.
- И позовите врача.
- Ve bir doktor çağır.
Поздно, позовите врача.
Çok geç. Bir doktor çağır.
- Позовите врача!
- Bir doktor çağırın!
Позовите врача!
Doktoru çağırın.
Позовите врача! Позовите врача!
Doktor çağırın, imdat!
Позовите врача!
Doktoru çağırın!
Позовите врача!
Doktoru çağır!
Позовите врача.
- Önemli bir şey değil. - Doktor çağırın.
- Позовите врача!
- Biri doktor çağırsın.
- Это же... Позовите врача!
- Biri doktor çağırsın!
Позовите врача.
Buraya doktor gönderin.
- Кто-нибудь, позовите врача!
- Biri ambulans çağırsın!
Позовите врача.
- Kalbi rahatsız. - Doktor bul.
- Позовите врача!
- Buraya bir doktor gerekiyor!
Кто-нибудь, позовите врача!
Biri doktor çağırsın.
Позовите врача скорее!
- Çabuk, bir doktor!
Кто-нибудь, позовите врача!
Birisi lütfen doktor çağırsın.
Он в критическом состоянии, позовите врача!
Krizde, doktor çağırın!
Позовите врача.
Hemşireyi çağırın.
Кто-нибудь, позовите врача!
Biri hemşireye haber versin!
Позовите врача! Быстро!
Doktor lazım.
Позовите врача.
Doktor çağırın.
Позовите врача!
Doktor çağırın
Кто-нибудь, позовите врача!
Biri doktor çagirsin!
Скорей, сюда, позовите врача!
Birilerini çağırın hemen!
Позовите врача.
Hemşireyi getirin!
Позовите врача.
Yardım getirin.
Позовите врача, быстро!
- Isaac! Doktor çağır, çabuk!
- Позовите врача!
- Hekimi getirin!
Позовите врача!
Doktor çağır!
- Позовите врача!
- Sağlık ekibini çağırın!
Позовите врача! Что ты наделала?
Ne yaptın sen?
Врача! Позовите врача!
- Kraliyet hekimini çağır hemen.
Кто-нибудь позовите врача!
Birisi hemen doktor çağırsın!
Позовите врача!
Bana doktoru getirin!
Позовите врача!
Doktor lazım!
Кто-нибудь позовите врача?
Biri doktor çağırsın!
Позовите врача!
Hekimi çağırın!
Да. Позовите врача.
Doktoru çağırın.
Позовите сюда врача!
Doktor çağırın!
Дэн, Дэн, позовите врача!
Biri doktor çağırsın!
Позовите врача, скорее!
Bir doktor çağır bir an önce!
Я не знаю. Тогда позовите, пожалуйста, врача.
- Peki, doktoru çağırabilir misiniz?
Позовите врача!
- Doktoru bulun!
Кто-нибудь позовите сюда врача, пожалуйста.
Yardım eder misiniz, lütfen?
Позовите врача.
Yardım çağırın! Yardım çağırın!
Позовите сюда врача!
Çabuk doktor getirin!
Позовите пожалуйста врача?
Yarış doktorunu buraya gönderir misiniz, lütfen?
Позовите врача, срочно.
Buraya hemen bir sıhhiye gönderin.
врача 231
врача сюда 33
позови меня 68
позови ее 19
позови её 18
позови 64
позову 16
позовите 80
позови маму 16
позовите меня 59
врача сюда 33
позови меня 68
позови ее 19
позови её 18
позови 64
позову 16
позовите 80
позови маму 16
позовите меня 59