Туалетную бумагу translate Turkish
145 parallel translation
Они изобрели бальзамирование и туалетную бумагу.
Mısırlılar mumyayı ve tuvalet kağıdını icat ettiler.
Да нет, мне поставляют туалетную бумагу с военной базы, из армии.
Hayır, bu tuvalet kağıtları ordu PX'inden geliyor.
- За туалетную бумагу! Через несколько секунд, вся страна увидит Райдел- -
Birazdan, bütün ülke Rydell High'ı izleyecek, korkarım.
Что-то смазать, повесить туалетную бумагу, ну и тому подобная хрень.
Tuvalet kağıtlarını falan takarsın. Bu gibi şeyler.
- Однажды он объявил опрос о том, как люди обрывают туалетную бумагу -... сверху или снизу?
Radyomu açar açmaz tuvalet kağıdını nasıl katlayacağınızı anlatan bir radyo programıydı. Orada olanların sebebi kayıtlardı.
Затем берешь туалетную бумагу отрываешь маленькие кусочки и приклеиваешь тут и там, где ты порезался.
Sonra, bir tuvalet kağıdı al küçük kareler seçklinde kopar ve şuraya yapıştır ve şuraya, ve kanayan her yerine.
Вы хотите взять вашу печеньку ваши конверты, ваши ручки, карандаши вашу туалетную бумагу, шесть чашек кофе, и вы идёте домой.
Pastanızı, zarflarınızı erzaklarınızı, tuvalet kâğıdınızı altılı kahve paketinizi alıp evin yolunu tutmak istiyorsunuz.
Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь.
Sonra, biraz tuvalet kağıdı alıyoruz küçük parçalar halinde kopartıp buraya, buraya ve buraya, kısacası kanayan heryere yapıştırıyoruz.
Не покупаешь туалетную бумагу, новые машины... электрические приспособления для секса... стереосистемы со встроенными в мозг наушниками... отвёртки со встроенными радарами, реагирующие на голос компьютеры...
Mal satın almazsan : tuvalet kâğıdı, yeni araba... elektrikli cinsel aletler... beyne yerleştirilmiş kulaklı stereo sistemleri... entegre radar cihazlı tornavidalar, sesle çalıştırılan bilgisayarlar- -
Разве теперь прийдется покупать свою туалетную бумагу?
Bu artık tuvalet kağıtlarımızı kendimiz alacağız demek mi oluyor?
Взять, к примеру, туалетную бумагу.
Örneğin tuvalet kağıdı.
Мы обсуждали туалетную бумагу.
Tuvalet kağıdı hakkında konuştuk.
- Туалетную бумагу?
- Tuvalet kağıdı mı?
Чендлер принес туалетную бумагу "Слово дня"
Chandler bana "günün sözü" tuvalet kağıtlarından aldı.
Я покажу тебе, как правильно складывать туалетную бумагу
Tuvalet kağıdını tek bir nokta oluşturacak şekilde katlamayı göstereyim.
Ты не понял, что без брони... мой корабль порвет твой как туалетную бумагу.
Bir şeyi farketmedin, zırhın gidince benim gemim seninkini kağıt gibi yırtacak.
Не могу найти туалетную бумагу.
Tuvalet kağıdını bulmaya çalışıyorum.
Видишь ли, я тебе не говорила, но,... недавно я докупала туалетную бумагу.
Size söylememiştim, ama ben de mendil kutusunu yeni doldurmuştum.
Это ты разбросал туалетную бумагу в доме Джонсонов?
Johnson'ların evini mi dağıttın? Buraya bana sormaya geldiğin şey bu mu?
Можешь подать мне туалетную бумагу?
Şuradan verebilir misin?
Я просто использую это, как туалетную бумагу.
Bunu tuvalet kağıdı yerine kullanacağım.
Ладно, давай обсудим туалетную бумагу.
Pekâlâ, tuvalet kağıdını ele alalım.
Какое облегчение узнать, что мне больше никогда не придётся платить полную стоимость за туалетную бумагу.
Mike harika biri olduğunu söyledi. Mike'ı bilirsin. Kalbi büyüktür ama zevksizdir.
Ага, ты из тех, кто переутомляется, когда нужно поменять туалетную бумагу.
Evet, tuvalet kağıdı değiştirilmesi gerektiğinde terleyen çocuk konuştu..
И туалетную бумагу, на горшок ходить.
Ve tuvalet kağıdı s.çma kovasına.
Принеси туалетную бумагу, Джек.
Bana biraz tuvalet kağıdı getirsene, Jack.
Мне придется взять с собой туалетную бумагу, потому что это страна третьего мира.
Ve evet, yanımda tuvalet kâğıdımı götürmem gerek çünkü orası üçüncü dünya ülkesi.
Я не мою посуду, не пользуюсь пылесосом, не вставляю туалетную бумагу в держалку.
Bulaşık yıkamam, evi süpürmem ya da tuvalet kağıdını yerine asmam.
Вы используете туалетную бумагу?
Tuvalet kağıdı kullanır mısın?
Кто-нибудь притащите в сортир туалетную бумагу!
Birisi tuvalete tuvalet kağıdı koyabilir mi?
- Должен быть следующий шаг! Ты хоть знаешь, как сложно забросить туалетную бумагу на здание, особенно при дожде?
Bir binayı tuvalet kağıdıyla kaplamanın, özellikle yağmur yağarken, ne kadar zor olduğunu biliyor musunuz?
- Не заметил туалетную бумагу?
- Tuvalet kağıdını dikkate almamış mı?
Я.. Я завернула это в туалетную бумагу... Так что вы можете взглянуть...
Bir göz atabilirsin diye kâğıda sarıp getirdim.
Купите туалетную бумагу-Бен Ладена!
Bin Ladin tuvalet kâğıtlarınızı alın!
Пописай на туалетную бумагу и оберни этим лицо.
Tuvalet kağıdına işe ve yüzünü onunla sil.
Не забудь туалетную бумагу, пожалуйста!
Tuvalet kağıdını unutma, lütfen.
- Не забудь туалетную бумагу!
- Tuvalet kağıdını unutma.
Ты не слышишь, что брат тебя зовет? Он просит туалетную бумагу.
- Kardeşine tuvalet kâğıdı lazım.
- А может, туалетную бумагу в лифчик?
Ya da biraz sutyenine tuvalet kağıdı takviye edeceksin canımcım.
Пусть опергруппа опишет и соберет все, даже туалетную бумагу.
Kanıt toplama ekiplerine tuvalet kâğıdına kadar her şeyi listelemelerini söyle.
не забудьте туалетную бумагу.
Lütfen tuvalet kağıdını unutmayın. Tamam mı?
Чтобы они за это замотали меня в туалетную бумагу на Хэллоуин?
Onunla konuşursan Cadılar Bayramı'nda beni tuvalet kağıdına sarmaya kalkarlar.
Дай мне туалетную бумагу.
Bana tuvalet kağıdı uzat.
Принеси мне туалетную бумагу из автомобиля.
Bana biraz tuvalet kağıdı getir.
Если я закончу с твоим списком раньше, чем ты с моим, мы пойдём и разбросаем ТБ в павильоне "Лейзер Тег", и ты покупаешь туалетную бумагу.
Eğer ben listeyi senin listenden önce bitirirsem benimle beraber lazer savaşlarını TKlamaya geleceksin. Tuvalet kâğıtları da senden olacak.
Взрослый обалдуй с розовыми волосами разбрасывает туалетную бумагу.
Pembe saçlı kazık kadar herif etrafa tuvalet kâğıdı saçıyor.
- Туалетную бумагу.
- Tuvalet kağıdı.
Вы Помни использовать туалетную бумагу потом?
seni hatırlamak mı daha sonra tuvalet kağıdı kullanılmalı?
Помещаем их на туалетную бумагу. И кладём ему в туалет.
Ve Michael'ın tuvaletindeki sifonun yanına yerleştirelim.
Потомучто ты не можешь продолжать использовать людей как туалетную бумагу.
Çünkü insanlara tuvalet kâğıtları gibi davranamazsın.
Пруденс рвет туалетную бумагу.
Prudence tuvalet kağıtlarını parçalıyor.