У нас есть translate Turkish

Автобусу потребуется день, чтобы сюда добраться. У нас есть 24 часа, чтобы собрать всех детей и отправить их домой.

Otobüsün buraya gelmesi bir gün alacak, yani evlerine dönecek çocukları hazırlayıp eşyalarını toplamak için 24 saatimiz var.

Кто у нас есть местный?

Kim yerli?

Теперь у нас есть деньги для нашей семьи.

Artık ailemiz için bir paramız var.

Да, так у нас есть шанс вернуть наш бар?

Barımızı geri alma şansımız var mı yani?

У нас есть деньги на некоторое время.

Bizi bir süre idare edecek kadar var.

У нас есть основания полагать, что Исламский Рейд ответственен и что они собираются произвести еще атаки.

İslami Rayid Cephesinin sorumlu olduğuna dair bazı duyumlar alıyoruz. Daha fazlasını planladıklarını düşünüyoruz.

- У нас есть победитель.

Kazanan biri var!

- Я очень рада, что у нас есть такая возможность, потому что перед вокалом долгое вступление.

- Aslında bu bizim için harika bir fırsat çünkü sözlerden önce uzun bir müzik var.

У нас есть уникальная возможность, и мы должны воспользоваться ею со всей осторожностью.

Eşsiz bir fırsat var elimizde ve bunu nasıl kullanacağımız konusunda dikkatli olmalıyız.

У нас есть большое досье на них.

Büyük bir dosya vardı.

Может, он хочет убедиться, что у нас есть то, чего нет у других.

Belki de bizde kimsede olmayan bir şey olduğunu görmek istiyordur.

У нас есть основание полагать, что в последний раз её видели с Гордоном Риммером.

Kızın en son Gordon Rimmer ile görüldüğüne inanmak için elimizde sebepler var.

Всё, что у нас есть — это коп, погибший в результате незаконного проникновения.

Bu noktada tek elimizde olan haneye tecavüz sonucu ölen bir polis.

У нас есть доступ.

Girdik.

У нас есть адреса трёх отправных капсул.

3 kalkış kabininin yerini tespit ettim.

Но пока у нас есть такая Карен, у нас есть еда, так?

Yanımızda Karen gibi biri olduğu sürece yiyecek bir şey buluruz değil mi?

Пока мы не начали, я хочу сообщить, что у нас есть новый кандидат.

Başlamadan önce yeni bir adayımız olduğunu duyurmak istiyorum.

Если мы не примем меры сейчас, пока у нас есть возможность, мы предадим каждого синта, которого они ещё не поймали.

Eger sansimiz varken harekete geçmezsek yakalanan her sentetige ihanet etmis oluruz.

У нас есть минута, может быть меньше.

Bir dakika, belki de daha az zamanımız var.

Похоже, у нас есть первые в "поисках Мерфи" поселенцы на галерке.

Murphy arayanlardan bulduk galiba.

Я вот что думаю : у нас есть ещё три шанса узнать что-то полезное.

Bana göre, kullanabileceğimiz bir şey bulmak için üç sansımız daha var.

У нас есть биткоины.

Bitcoin var.

Что все, что у нас есть - - искаженная суть, замутненная картинка, на которой ничего не разобрать.

Elimizdeki tek şey çarpıtılmış bir gerçeklik ne olduğunu asla kestiremeyeceğimiz hatları belirsiz bir resimse?

Конечно, стратегия рискованная, но... у нас есть только один выстрел.

Elbette strateji riskliydi ama sadece tek şansımız olduğunu biliyorduk.

Так давай использовать все, что у нас есть.

Bu yüzden, elimizdeki tüm kaynakları kullanalım.

Не уверена, что у нас есть на это время, доктор.

Buna zamanımız olduğunu sanmıyorum doktor

Иногда иллюзия нормальности это все, что у нас есть.

Bazen normalligin göruntüleri ihtiyacımız olan şeydir.

У нас есть клобазам, дивалпроекс и диазепам от припадков.

Tamam, elimizde Clobozam, DivaIproex, ve Diazepam var, nöbetler için

Итак, у нас есть... пароксетин и налоксон для тебя.

Senin için... Paroxetine ve Naloxone.

— У нас есть и другие предметы.

Başka derslerimiz var.

У нас есть кое-что общее.

Ortak yönlerimiz var.

У нас есть причина, верно?

Amaç için, değil mi?

У нас есть Люси Кеннонбери. Где она?

Elimizde "Lucy Cannonbury" var.

Но у нас ещё есть шанс.

Hala ikimiz için bir şans var.

Эй, у нас здесь есть аптечка?

Burada ilkyardım çantası falan var mı?

Так у нас теперь есть дети?

- Bizim çocuklarımız mı var?

У нас впереди целая жизнь, чтобы... И есть что-то, что ты не знаешь обо мне.

Önümüzde beraber geçecek bir hayat var.

Ты был уродом. У нас с ней есть общий враг.

Artık kızla ikimizin ortak bir düşmanımız var.

Это ещё не конец. У нас ещё есть время спасти вашу дочь.

Hala kızını kurtarmak için zamanımız var.

Он у нас уже есть.

Onlardan zaten var bizde.

И такой двигатель есть только у нас?

Buna sahip olan bir tek bizler miyiz?

Но похоже, у нас теперь есть тайна... острова.

Ama görünüşe göre çok şey bir adaya düştük... Gizemli.

У нас с твоей мамой есть кое-какие трения.

- Annenle ufak bir sorun yaşıyoruz da.

Кроме того у нас теперь есть ракетница.

Ayrıca artık işaret fişeğimiz de var.

Что она имела ввиду, когда говорила Что у нас у всех есть истории, о которых мы не хотим рассказывать?

Hepimizin, anlatılmasını istemediğimiz hikayeleri olduğunu söylerken ne demek istedi?

Как я и сказала, у нас у всех есть истории, которые только и ждут, когда их расскажут.

Dediğim gibi hala sırasını bekleyen anlatılmamış hikayelerimiz var.

У нас есть то, что нужно. Мы... ты не хочешь свалить с этого острова?

Bu adadan kurtulmak istemiyor musun?

Итак, в этом мире у всех есть суперспособности, или только у нас с тобой?

Bu dünyadaki herkesin süper güçleri var mı yoksa sadece biz miyiz?

У нас есть казино?

Kumarhanemiz var mı?

У нас есть нечто особенное для вас.

Size bir şeyimiz var.

Потому у нас есть для вас потрясающие новости.

Ve bu yüzden New York Senfoni orkestrasına olan bağlılığınızı yenilemenizi isterken çok heyecanlıyız. Size verecek harika haberlerimiz var.