Хак translate Turkish
320 parallel translation
Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. Их держит Арт Хак.
Anayolun dışında, Art Huck diye birinin garajı ve boya dükkanı var.
Арт Хак, 10 миль к востоку от Реалито.
Art Huck, Realito'nun 16 km doğusu.
Мон Хак, из твоего рта что попало падает.
Konuşmalarına dikkat et, Mong-hak.
Ты, Ли Мон Хак! Мерзавец!
Lee Mong-hak, seni ahmak!
Эй, Мон Хак!
Mong-hak!
Ли Мон Хак!
Lee Mong-hak!
Ли Мон Хак - мой!
Lee Mong-hak benim.
Где Мон Хак?
Mong-hak nerede?
Налево - Ли Мон Хак, направо - выпивка.
Sol Lee Mong-hak, sağ güzel bir içki.
- Однако мне все равно нравится Ли Мон Хак.
- Hâlâ Lee'yi severim ama. - Öyle mi?
Где Ли Мон Хак?
Mong-hak nerede?
Ли Мон Хак.
Lee Mong-hak.
Чо Хян, когда Ли Мон Хак приходил к Пэк Чжи?
Cho-hyang. Mong-hak, Baek-ji'yi görmeye ne zaman geldi?
Ли Мон Хак сейчас напал на губернатора. Вы чем здесь занимаетесь?
Lee Mong-hak'ın bölge konağına saldırmasına nasıl izin verdiniz?
"Где Ли Мон Хак?"
Lee Mong-hak nerede?
Где Ли Мон Хак?
Lee Mong-hak nerede?
Слышал, Мон Хак напал на Йонъин.
Mong-hak'ın bölge konağına saldırdığını duydum.
Уже когда Ли Мон Хак пришел в Движение, еще тогда я понял. Черт!
Mong-hak'ın ittifaka katıldığı günden itibaren biliyordum.
Если здесь будем ждать, придет Ли Мон Хак.
Burada beklersek Mong-hak ayağımıza gelecek.
Эй, Мон Хак!
Hey, Mong-hak!
- Мон Хак пришел!
- Mong-hak burada!
Мон Хак, нужно спешить.
Mong-hak, acele etmen gerekiyor.
Мон Хак - твой враг.
Mong-hak senin düşmanın.
Тебе Ли Мон Хак дороже собственной жизни?
Lee, hayatından daha mı değerli?
Мон Хак!
Mong-hak!
Мон Хак...
Mong-hak...
Мон Хак.
Mong-hak.
Мон Хак, не ходи.
Mong-hak, gitme.
Мон Хак догоняет закатывающееся солнце.
Mong-hak batan güneşin peşinden gitti.
Генерал Ли Мон Хак, вперед!
General Lee Mong-hak, çok yaşa!
Вы несете тариф и ваш счетчик не на И ваша лицензия хак не properly- -
Yolcu taşıyorsun ama taksimetren açık değil. Taksi plakan da uygun şekilde...
Сейчас я должен объяснить. Имя GNU - это хак.
Şimdi söylemeliyimki GNU adı bir hacktir.
Весь проект GNU, на самом деле один большой хак.
Bütün GNU projesi, cidden büyük bir hack tir.
Во главе их Том, следующим был Джо, и Хак в развевающихся лохмотьях,
"Başta tom, sonra joe ve huck, arkalarında " sinsice sokulan korkunç, yukarıdan
Шалом хак нак шалом.
Shalom hak nak shalom.
Я в порядке, Хак.
İyiyim ben.
Хак и Джим, постоянно вывертываются из неудобных ситуаций прежде...
Huck ve Jim sürekli oradan oraya sürükleniyor ve her seferinde...
Хак встречается с этим рабом, как с личностью.
Huck bu köleyi herkesle eşit bir insan olarak kabul ediyor.
Мистер Mr. Бьян Хак Ду.
Bay Hak-do Byun.
Я рад представить вам президента Dodo Entertainment, мистера Бьян Хак Ду.
Dodo Ajansının Başkanı Bay Hak-do Byun'u takdim etmekten zevk duyarım.
Хак-Чи!
Hak-Chi!
Его зовут Хак-Чи. - Знаешь, почему?
Onun adının niçin "Hak-Chi" olduğunu biliyor musun?
Но вдруг вылетел пулей, когда внезапно его мать чихнула - хак-чи-и!
Aniden annesi "Hak-Cheeee" diye hapşırdı ve o bir mermi gibi dışarı çıktı.
Постой, Хак-Чи!
Hakchi bekle!
Офицер Хак, здрасьте.
Memur. Hey.
Это долго продлилось, Хчан-хак.
Uzun zaman oldu, Chang-Hak.
Наш друг номинирован на премию, которую завтра вечером будет вручать прелестная Конни Хак.
Oğlumuz yarın gece, sevgili Konnie Huq tarafından sunulacak olan bir ödül için aday gösterildi.
Если Тофер своими грязными ручонками добрался до прекрасной Конни Хак, я выколю себе глаза тупой вилкой. И тебе доброе утро.
Eğer Topher o pis ellerini sevimli küçük Konnie Huq'a sürmüşse onu kendi ellerimle kör bir çatalla gözlerinden bıçaklayacağım.
Я действительно иду на свидание с... личным ассистентом Конни Хак.
Gerçekten de Konnie Huq'la randevun mu var? Gerçekten de Konnie Huq'ın... yardımcısıyla randevum var.
Ты действительно идешь на свидание с Конни Хак?
Ona gerçekten teklif ettin mi?
- Или приглашение на свидание некой мисс Хак.
- Ya da Bayan Huq'a çıkma teklif ederken.