Я буду ждать вас translate Turkish

Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.

Bu geceki şovdan sonra burada bekliyor olacağım seni.

Если вспомните, я буду ждать вас завтра до часу дня в редакции "Вечерних новостей".

Peki, her ihtimale karşı "Akşam Haberleri" ofisinde yarın saat 1'e kadar bekleyeceğim.

Я буду ждать вас.

Sizi bekleyeceğim.

Я буду ждать Вас снаружи через 20 минут.

20 dakika sonra dışarıda bekleyeceğim.

В 10 подойдет. Я буду ждать вас там.

Saat 10 uygun.

Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть...

Partiyi bitirmeye niyetim yok, işin bitince gelmeye ne dersin?

Я буду ждать Вас внизу.

Seni dışarda salıncağın yanında bekliyorum.

Каждую среду я буду ждать вас на городской площади.

Seni her çarşamba kasaba meydanında bekleyeceğim.

И пока вы, остолопы, будете тащить свои задницы через весь штат и обратно, я буду ждать вас на той стороне, предаваясь приятным размышлениям.

Siz ödlekliğiniz yüzünden oflaya puflaya... eyaletin neredeyse yarısını katederken, ben de sizi öteki tarafta bekliyor olacağım. İyice mayışmış bir vaziyette.

- Я буду ждать вас внизу, сэр.

- Seninle aşağıda görüşürüz.

Завтра я буду ждать вас с Джеймсом.

Yarın ben, sen ve James buluşalım.

Отлично. Я буду ждать вас там.

harika, seninle orda görüşmek üzere.

Хорошо. Я буду ждать вас там.

OK. seninle buluşacağım.

Я буду ждать вас

Sana randevu veriyorum

В воточной секции возле гитермалных шахт. Я буду ждать вас, как только с могу. - Что ты делаешь?

fakat 19. bölümde Klingonların görüldüğü, "canlı yiyecek" ile ilgili yabancı yerleşimi varmış.

Профессор, вы так же приглашены присоединиться к нам, если вы не против такого нарушения субординации. Почему бы вам, ребята, не подогнать машину, а я буду ждать вас на углу. Знаете что?

Profesör, çizgiyi aşmakla ilgilenirseniz eğer siz de bize katılabilirsiniz

- Тогда я буду ждать вас часам к шести.

- O zaman bugün seni bekleyeceğim.

Я буду ждать вас в 11 часов возле дерева у нового корпуса.

Merhaba. Bugün beni de kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Где-нибудь, когда-нибудь, вы остановитесь и там я буду ждать вас, чтобы обрушить гнев божий на ваши задницы.

Bir yerde durmak zorundasınız. Durduğunuzda, kıçınızı tekmelemek için orada olacağım.

Если вы еще хотите, чтобы мы бежали в Неаполь, я буду ждать вас этой ночью у себя дома. Мой слуга проводит вас.

Eğer hala Napoli'ye kaçabileceğimizi düşünüyorsan bu gece evimde bekliyor olacağım.

Я буду ждать Вас.

Seni beklerim.

Я буду ждать вас в засаде!

Hepinizi tek tek öldüreceğim! Hiçbirinizin şansı yok! Ormanda sizi bekliyor olacağım!

Я буду ждать вас в гроте в конце вашего сада после захода солнца.

Sizi, malikanenin arka tarafındaki yıkıntılarda bekleyeceğim günbatımında.

Я буду ждать вас у ручья... тех, кто выживет.

Derenin orada bekleyeceğim. Her kim hayatta kalırsa, onu tabii.

Я буду ждать вас там через час.

Bir saat sonra oraya gelin.

Начиная с завтрашнего дня, Я буду ждать вас в муниципалитете, чтобы вступить в партию.

Yarından itibaren Belediye Binası'nda Parti'ye katılmanız için sizi bekleyeceğim.

Я буду ждать вас у реки сколько смогу.

Seni nehir kıyısında bekleyebildiğim kadar bekleyeceğim.

И я буду ждать вас в студии Шерли Карч.

Shirley Karch stüdyosunda sana bakacağım.

Спасибо, Елена, я буду ждать вас.

teşekkürler Elaine, sizi bekliyorum.

Я буду ждать вас...

Seni burada bekliyorum.

Я буду ждать вас на 180 градусов.

180 derece sonra buluşuruz.

Я приеду и буду ждать Вас.

Gelip sizi alacağım.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

O zamana dek hala burada olursam, sizi bekleyeceğim.

Я буду вас ждать.

Seni bekleyeceğim.

Я Вас очень буду ждать!

Sizi bekliyor olacağım.

Я буду всех вас ждать в красной комнате.

Hepinizi kırmızı odada bekliyorum.

Я буду ждать Вас здесь, сэр.

- Sizi burada bekleyeceğim.

Я буду вас ждать.

Bekliyorum.

Да, я вас там буду ждать.

Tamam orada buluşuruz.

Я буду ждать Вас, сэр.

- Sizi burada bekleyeceğim, efendim.

Возможно, парни я буду ждать одного из вас

Belki ikinizden birini bekleyebilirim.

Ну, если Вы хотите меня увидеть вновь, я буду Вас ждать у лодочной станции в Булонском лесу.

- Pekala, beni tekrar görmek istiyorsanız sizi şehir merkezindeki parkta gölün yanında bekliyor olacağım.

Думаете, я вас вечно ждать буду?

- Uzun süre bekleyecek miyim?

Буду ждать Вашего звонка. Я люблю Вас. Манами.

Tüm bunlar kocanı çaldığım için...

А я буду вас ждать, когда вы закончите. Спасибо. Труди?

Seni almaya geleceğim Teşekkür ederim.

Я буду вас ждать внизу.

- Sizi aşağıda bekliyorum.

- Я буду вас ждать.

- Sizi burada bekliyorum.

Я буду ждать вас.

Gelişinizi bekleyeceğim.

И я буду ждать от Вас отчеты.

Raporlarınızı bekleyeceğim.

Я не буду, заставил ждать Вас

Seni bekletmeyecegim.

Я вас буду ждать здесь.

Sizi burada bekleyeceğim.