Я замолчу translate Turkish

- Я замолчу, но я бы им все сказал.

- Sessiz olurum fakat onlara da bunu sorardım.

Я замолчу, пожалуй. Скажите тоже пару слов.

Şimdi sesimi keseceğim ve sana konuşma fırsatı vereceğim.

Только отвернись, если будешь смотреть, я замолчу.

Ama yüzüme bakmayacaksın. Lütfen başka tarafa bak.

А я замолчу.

Çenemi kapıyorum.

Повторите, что я сошла с ума и я замолчу.

İste yeter, hemen susarım.

В этом случае, я замолчу.

O halde susuyorum.

А если я замолчу? Как ты узнаешь, что я здесь

Peki ya sessiz durursam?

А что это за громкий нудный звук вы услышите, когда я замолчу?

Ben konuşmayı kesince duyacağınız bu gürültülü iç sıkıcı ses de nesi?

Я замолчу.

Çenemi kapayacağım.

Я замолчу, я знаю, у меня длинный язык.

Susuyorum. Biliyorum. Kocaman bir ağzım var.

Часть меня знает, что как только я замолчу, вы скажете "нет", но я...

Bir parçam sustuğum anda hayır diyeceğini biliyor ama ben...

Я замолчу, потому что вы ведете себя как свинья, ясно?

Susacağım ama senin gibi bir puşt bana sus dediği için değil.

— Да, я замолчу.

- Tamam, susuyorum.

Я замолчу.

Susuyorum.

Одну секунду и я замолчу.

Bir saniye, susacağım.

ладно. и я замолчу.

- Tamam. Şimdi susuyorum.

Я замолчу когда ты ударишь мяч.

- Topa vurduğun zaman çenemi kapatırım.

Ладно. Я замолчу, но я говорю правду.

- Tamam sustum ama gerçekler bunlar.

Вы меня арестуете, если я не замолчу?

Susmazsam, beni tutuklayacak mısınız?

Потому что если я посмотрю на тебя, на этот момент, как на сокровенный, то я не знаю, я наверное замолчу.

Sana baksam ve seni kutsal kılsam... Bilmiyorum. Konuşmayı kesmek isterdim herhalde.

Я замолчу.

Çenemi kapasam iyi olur.

Я просто скажу кое-что очень быстро, а потом замолчу.

Hızlıca bir şey söyleyip susacağım.

А когда я закончу университет, я стану француженкой, я поеду в Париж, я буду курить и носить чёрное, я буду слушать Жака Бреля и навсегда замолчу. Навсегда.

Üniversiteyi bitirdikten sonra, Fransız olacağım Paris'e gidip, sigara içip siyah giyineceğim Jacques Brel dinleyip, bir daha hiç konuşmayacağım.

Пока вы пытаетесь обойти право Пятой Поправки, Я не замолчу.

Onya'nın anayasal hakkını ihlal etmeye çalıştığınız sürece susmayacağım.

и.. я пожалуй замолчу... — Мудрое решение — Да я вернусь через 3 часа.

Siz aslında... tam tersisiniz ve an itibariyle konuşmayı kesiyorum. Akıllıca bir seçim. Evet

Дальше я лучше замолчу.

Daha fazla konuşmayacağım.

Я не замолчу из-за какого-то сглаза.

Cipskolalandığım için konuşmayı bırakacak değilim.

Я замолчу сейчас.

Susayım en iyisi.

И теперь, когда я сказал это вслух, понимаю, что звучит это ужасно, поэтому я лучше замолчу.

Şu anda bunu sesli söyleyince kulağa oldukça kötü geldi. - O yüzden çenemi kapatıyorum.

Хорошо, если ты принесешь мне воды, то я замолчу, обещаю.

Bana biraz su getir, söz daha konuşmayacağım.

Ладно, я спрошу еще раз, а потом замолчу.

Tamam, sana bir kez daha soracağım, bundan sonra bir daha sormayacağım.

- Я замолчу.

- Sanırım sussam iyi olacak.

Я просто замолчу.

En iyisi susayım.