Я извинилась translate Turkish

Росс, я извинилась уже, наверное, миллион раз.

Milyonlarca kez özür diledim.

- Я извинилась! Что еще?

Özür diledim, yardım önerdim, daha ne yapmamı istiyorsunuz?

Я извинилась и реплицировала ему новую камеру.

Ondan özür diledim ve yeni bir kamera sentezledim.

Дерек, я извинилась за статью. Довольно!

- Bu makaleden ötürü özür diledim.

Хочешь, чтобы я извинилась, красавчик?

Benim özür dilememi ister misin bebek?

Я извинилась перед мамой.

Annemden özür diledim.

- Она хочет, чтобы я извинилась.

- Özür dilememi istiyor.

- Хотите, чтобы я извинилась?

- Özür dilememi mi istiyorsun?

Если ты хочешь, чтобы я извинилась за мужа, то я этого не сделаю.

Eğer kocamın adına özür dilememi isteyeceksen, bunu yapmayacağım.

- Хочешь, чтобы я извинилась за это?

- Bunun için özür dilememi mi bekliyorsun?

Я извинилась перед Маршаллом, и он простил меня, и мы забыли об этом.

Ben Marshall'dan özür diledim ve o beni affetti, ve biz bunu aştık.

Ты хочешь, чтобы я извинилась перед тобой?

Benden ne söylememi istiyorsun, üzgün olduğumu mu?

Я уже 3 раза извинилась!

Üç kere özür diledim!

Вообще-то, я перед ней извинилась, но она выбежала из дома...

Yine de çok üzüldüm, ama o evden dışarı fırladı ve- -

- Я уверен, что она бы извинилась будь у неё такая возможность.

Elinden gelse, eminim özür dilerdi.

- Я же извинилась.

- ÜZgün olduğumu söyledim.

Хоть я и извинилась перед Люси, мне всё равно было не по себе.

Lucy'den özür dilememe rağmen, beni rahatsız eden bir şey vardı.

Я же извинилась.

Özür dilemiştim.

Я же извинилась.

- Senden özür diledim.

- Чендлер, я уже сто раз извинилась.

- Üzgün olduğumu söyledim.

Я хочу, чтобы Лиза поняла, какая стерва она, и ей стало настолько плохо, чтобы она извинилась за то, что сделала мне так больно, и ещё я хочу чтобы она поняла, как сильно я люблю её.

Lisa'nın kaltak olduğunu fark edip benden özür dilemesini istiyorum.

- Я уже извинилась.

Evet. Bana yapamayacaksın.

Я хочу, чтобы ты извинилась.

Özür dilemeni istiyorum.

Майкл, всего лишь один парень с работы, и я уже перед тобой извинилась.

Michael, çalışma arkadaşlarımdan biriydi, ve sana üzgün olduğumu söylemiştim.

И я хочу чтобы ты извинилась еще раз.

Ve tekrar özür dilemene ihtiyacım var..

- Слушай, я же уже извинилась примерно миллиард раз.

Linz...

Я много раз извинилась перед тобой, что не рассказала о нас с Кларком.

Clark'la benim aramızda olanları, sana söylemediğim için 100'lerce kez özür diledim.

Нет, тебе не тоже жаль, ты извинилась первой, а я вторым.

Hayır, sende özür dilemiyorsun, sen özür diliyorsun, bende özür diliyorum.

Ну, брось Я же извинилась

Haydi! Sana üzgün olduğumu söyledim. Evet.

Они настаивают, чтобы я перед вами извинилась.

Sana sormak istediğim bir şey var Noda-san.

Сука. Я же извинилась.

Özür diledim.

Я даже ещё не извинилась по-настоящему.

Hala özür dileyemedim.

- Успокойтесь! Я же извинилась!

Özür diledim ya işte!

Я же извинилась.

Ben onlardan özür dilemiştim.

Но, когда я проснулась и извинилась он сказал, что даже не заметил.

Ama uyanıp da özür dilediğimde bana uyuduğumu fark etmediğini söyledi.

Ох, Энни, ради бога! Я же извинилась.

Annie, Allah aşkına, özür dilediğimi söyledim.

Я Харвей Бигсби, и я привез жену, чтобы она извинилась перед вами.

Tanışmadık, ben Harvey Bigsby.

Этот вечер был мне важен, а ты о нем забыла. Я же извинилась, Иен.

Bu gece benim için çok önemliydi ve sen ektin.

Я уже извинилась.

Tanrı aşkına.

Я уже раз 50 извинилась, за то, что была против Трэвиса.

Anti-Travis tarafında kalmış olduğum için yaklaşık 50 kere özür diledim.

Я, уже, тысячу раз извинилась.

Binlerce kez özür diledim..

Ну, я же извинилась.

Evet, üzgünüm diyorum.

Я очень, очень... удивлен, что ты до сих пор не извинилась передо мной.

Ben gerçekten, gerçekten... benden özür dilemediğin için şaşırmış durumdayım.

Я же извинилась!

Özür dilemedim, değil mi?

Я хочу чтобы ты извинилась перед Паулой!

Paula'dan özür dilemelisin.

- Я извинилась.

- Oraya geç.

Я ведь извинилась!

Senden özür diledim!

Я хочу, чтобы ты сначала извинилась за то, что ты сделала.

Önce senden özür dilemeni bekliyorum. Yaptığın şey için bana bir özür borçlusun.

И я так и не извинилась перед ним.

Ve bir daha, bunu geri alma şansım olmadı.

Я же извинилась.

Üzgün olduğumu söyledim.

Выбирайте выражения, Я же извинилась, верно?

Üslubuna dikkat et lütfen! Özür diledim, değil mi?