Acelen ne translate English
632 parallel translation
- Acelen ne? - Hey!
What's your hurry?
Yangından mal kaçırır gibi, bu acelen ne?
What's your big hurry?
Acelen ne?
Wait! What's goin'on?
Acelen ne?
What's your hurry?
Acelen ne?
What's the hurry?
Acelen ne?
What's the rush?
Hey, acelen ne?
Hey, what's the rush?
Acelen ne Teks?
What's your hurry, Tex?
Acelen ne, Shaw?
What's the rush, Shaw?
Bir dakika, Anna, acelen ne?
Wait a minute, Anna, what's the hurry?
Acelen ne dostum?
What's the hurry, pal?
Acelen ne?
Well, what's your hurry?
Acelen ne?
Why rush?
- Acelen ne?
- What's your hurry?
- Acelen ne dostum?
- What's your hurry, fellow?
Acelen ne, dedikoducu moruk?
What's the hurry, you old gossiper?
Acelen ne Norah?
What's your hurry, Norah?
- Acelen ne?
- Why the rush?
- Acelen ne?
- What's the rush?
Bu acelen ne?
Where's the fire?
Acelen ne?
Well what's your hurry?
Acelen ne?
- What's your hurry?
- Öyleyse bu acelen ne?
- Then what's your hurry?
Acelen ne?
You're in no rush to leave
- Acelen ne?
- Where's the fire?
Acelen ne? Bankalar sabah açılacak.
What's the rush?
Acelen ne, öğrenebilir miyim?
What's the rush, I wanna know?
Acelen ne?
In such a hurry?
Acelen ne?
What's the big hurry?
Dur, acelen ne?
Wait. Not so soon.
Acelen ne? Bize hiç şans tanımıyorsun.
You're not giving us a chance.
Bu acelen ne?
Why the rush?
Selam Donna. Nereye gidiyorsun? Acelen ne?
Hey, Donna, where are you going, what's the hurry?
- Acelen ne? Laurel, Johnson'la birlikte West Wind'deymiş.
Laurels on the West Wind with Johnson.
- Acelen ne?
- What's the hurry?
Acelen ne, tatlım?
What's your hurry, honey?
Acelen ne?
What's the big rush?
Bu acelen ne?
What's your hurry?
Neyse, acelen ne?
Anyway, what's the hurry?
- Hadi kalk. Bu acelen de ne?
What's your hurry?
- Ne bu acelen?
- What's your hurry?
Yoksa ben çok kalacak değilim. Niye, ne acelen var?
What's your hurry?
Ne acelen var Cairo?
What's the hurry, Cairo?
- Ne acelen var bakalım?
- Where you goin'in such a hurry, laddie?
Ne acelen var?
What's your hurry?
- Acelen ne?
- What's your rush?
"Ne acelen var" diyor.
"What's your hurry?" he says.
Acelen ne?
WHAT'S THE HURRY?
Ne bu acelen Frank?
Hey, what's your rush Frank?
- Ne acelen var?
- What's the hurry?
Acelen ne tatlım!
What's your hurry, honey?
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
nerdesin 184
neyi var 56
neden 17190
neon 28
new york times 63
nero 36
new york 2524
nemo 30
ne yapiyorsun 66
nerdesin 184
neyi var 56
neden 17190
neon 28
new york times 63
nero 36
new york 2524
nemo 30
nellie 86
newman 169
nerede yaşıyorsun 103
newt 42
newsweek 23
neşter 48
nelly 65
new york city 26
ne iş yapıyorsun 139
ne var ne yok 320
newman 169
nerede yaşıyorsun 103
newt 42
newsweek 23
neşter 48
nelly 65
new york city 26
ne iş yapıyorsun 139
ne var ne yok 320