Ne yapiyorsun translate English
635 parallel translation
Ne yapiyorsun?
Hey, what are you doing?
Ne yapiyorsun?
What are you doing?
Steinberg, eski jiletlerini ne yapiyorsun?
Steinberg, what do you do with your old razorblades?
Elbiseyle ne yapiyorsun
What are you doing with that dress?
Ne yapiyorsun Birak sunu.
What are you doing? Leave it.
Ne yapiyorsun?
What are you trying to do?
Burada ne yapiyorsun?
What are you doing here?
- Ne yapiyorsun Henshaw?
- What are you doing, Henshaw?
Aksamdan beri burada ne yapiyorsun?
What the devil are you doing in here all evening?
Ne yapiyorsun, Edwin?
What you doing, Edwin?
Sen kendine ne yapiyorsun?
- What are you doing to yourself?
- Ne yapiyorsun?
- What are you doing?
Hey ahbap, ne yapiyorsun?
Hey, man, what are you doing?
- Televizyonumla ne yapiyorsun?
- What are you doing with my TV set?
- Kizartma makinasina ne yapiyorsun?
- What are you doing to the toaster?
Budala herif, ne yapiyorsun?
You damn fool, what are you doing?
Ne yapiyorsun?
What are you up to?
- Ne yapiyorsun?
– What you doing?
Burada ne yapiyorsun?
What're you doing here?
Sen ne yapiyorsun?
What are you doing?
Ada, ne yapiyorsun?
- What's this, Ada?
Ne yapiyorsun?
What the fuck are you doing?
- Ne yapiyorsun?
- What is this shit?
- Eli, ne yapiyorsun?
- Eli, what are you doing?
sen hala burada ne yapiyorsun?
What the hell are you still doing here?
Ne yapiyorsun?
What? What are you doing?
- Ne yapiyorsun?
- What'd you do, man?
Yarin ne yapiyorsun?
What's going on tomorrow?
Ne yapiyorsun?
What's this?
Orada heykel gibi dikilerek ne yapiyorsun?
What are you doing standing there like a statue?
- Simdi ne yapiyorsun?
Now what are you doing?
- Ne... ne yapiyorsun? - Bana güven, profesör, bana güven.
- What are you doing with that?
Ne yapiyorsun orada?
What are you doing under there?
- Burada ne yapiyorsun?
- So what are you doing here?
Ne yapiyorsun, Margarita?
What are you doing, Margarita?
Bana ne yapiyorsun?
What are you doing to me?
Ne yapiyorsun?
Hey! What are you doing?
ne yapiyorsun?
- Doing what?
Dur, ne yapiyorsun?
Stop pushing to me!
sükran gününde ne yapiyorsun?
- What are you doing for Thanksgiving?
ne yapiyorsun?
What are you doing?
Ne yapiyorsun?
Hey!
Honolulu'da ne yapïyorsun?
What are you doing here in Honolulu?
- Burada ne yapïyorsun?
- What are you doing here?
Orada ne yapïyorsun?
What are you doing in there?
Ne iş yapïyorsun?
- What's your job?
- Ne yapiyorsun?
What are you doing?
- Ne yapïyorsun?
- What are you doing?
Ne yapiyorsun?
Is something burning?
- MacGyver, ne yapiyorsun?
- MacGyver, what are you doing?
Ne, saka mi yapiyorsun?
What, are you kidding me?
ne yapıyorsun 7063
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapıyorsun burada 344
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
yapıyorsun 36
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapmak istiyorsun 234
ne yapabilirim 379
ne yani 731
ne yapayım 319
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
yapıyorsun 36
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapmak istiyorsun 234
ne yapabilirim 379
ne yani 731
ne yapayım 319
ne yapacağız 1293
ne yazık 321
ne yapmam gerekiyor 155
ne yaptım ben 178
ne yazık ki 622
ne yapacaksın ki 19
ne yapalım 236
ne yaptın ki 22
ne yaptınız 118
ne yazık ki öyle 24
ne yazık 321
ne yapmam gerekiyor 155
ne yaptım ben 178
ne yazık ki 622
ne yapacaksın ki 19
ne yapalım 236
ne yaptın ki 22
ne yaptınız 118
ne yazık ki öyle 24