Ateşim var translate English
239 parallel translation
Biraz ateşim var o kadar.
There's nothing the matter with me but a little fever.
Ateşim var, öksürüyorum, ve kendimi ölü gibi yorgun hissediyorum.
I have a cough and fever, and I feel tired and stiff
Aslında her gece biraz ateşim var ama sorun değil.
I actually have a little fever every night, but it's nothing.
Baksana Twingle, galiba ateşim var.
Come here, Twinkie. I think I got a fever. Feel.
Ateşim var.
I'm hot.
- Ateşim var mı?
- Do I have one?
Rom karanfil gibi kokarsa ateşim var demek.
When rum smells like a carnation, I've got a fever.
Ateşim var.Kötüleşiyorum.
Fever. Getting worse.
Çok ateşim var.
I'm so hot.
Ateşim var.
I've got fever.
Sanki ateşim var.
Like I had a fever.
Yanan bir ateşim var!
I've got a fire going!
Açlıktan eridim, ateşim var, ayakkabım delik... Bir şans verseydin, krallar gibi yaşayabilirdik.
I'm weak from hunger, I got a fever, I got a hole in my shoe... lf you gave me a chance, we could be living like kings.
Çok fena üşüttüm ve ateşim var.
I got a terrible cold and a fever. I got to go to bed right after work.
Ateşim var, izin verin...
I have a fever, let me...
Ateşim var.
I have a temperature.
- Çok ateşim var. susadım.
- I'm so hot. I'm thirsty.
Ateşim var.
I've got a fever.
Ateşim var da.
I have fever.
Çok kötü ateşim var, birdenbire oldu.
I've got a bad fever, all of a sudden.
Benim ateşim var.
I feel feverish.
Son üç gündür ateşim var.
I have been feverish this past three days.
Hala ateşim var mı?
Fever?
Sanırım ateşim var.
I think I have a fever.
Vücut ısım biraz yüksek, ateşim var gibi.
My temperature runs a couple of degrees high, around 100.
Evet, hala ateşim var.
Yeah, I still got a fever.
- Sanırım ateşim var.
Oh, I think I have a fever.
Sanırım ateşim var.
I think I've got a temperature.
gerçekten yok, sadece sizin için ateşim var.
Not really. I just have a fever for you.
Sanırım ateşim var...
I think... I think I have that fever...
Biraz ateşim var.
I have a slight fever.
Biraz ateşim var.
A minor attack of marsh fever.
"... ateşim var, çok ateşim var.
"... feverish, very feverish.
Ateşim var, çok ateşim var.
I'm feverish, very feverish.
" Ateşim var.
" l have a fever.
Ateşim var.
I got a fever.
Deniyorum ama ateşim var.
Trying to, but I've got a fever.
Neden? - Ateşim var.
Where are you coming from?
- Ateşim var!
I've got a fever.
- Sadece biraz ateşim var.
- l'm just a bit hot.
Ateşim var!
I'm on fire!
Bazıları ateşim var diyor, başkaları donuyor.
Some feel like they have fevers. Others are freezing.
- Evet ateşim var ve ölmeye hazırım!
- Yes I've a fever and now I'm prepared to die! - Die?
Biraz ateşim var.
I'm a little feverish.
Ne inancım var, ne kanunum. Ne ateşim, ne yerim!
By God, I have no faith, no law, No fire, no place
Üstelik ateşim de var.
And I have a fever too.
Gaz yağım, kibritlerim, ateşim, iki kılıcım ve bu bayrak var, ama hiç tuzum yok.
I got a boat, I got kerosene, matches, firecrackers, two swords und this flag, but I ain't got no salt!
Ateşim var, ondandır.
It's a fever.
- Neyin var senin? - Ateşim var.
- What's wrong with you?
Ateşim mi var?
Am I hot?
- Ateşim var mı?
- Please!
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin mi var 17
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin mi var 17
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19