Boğulmuş translate English
1,263 parallel translation
Tecavüz edilmiş, boğulmuş ve Doğu Nehri'ne atılmış.
Raped, strangled and dumped in the East River.
Tecavüz edilmiş, boğulmuş.
Raped, strangled.
- Tecavüz edilmiş, boğulmuş ve atılmış.
Raped, strangled, and dumped.
Sanki boğulmuş gibisin.
You look like the one who got strangled.
Seni bir merdivende pantolonun inik bir halde, neredeyse boğulmuş buldular.
They found you in a stairwell with your pants pulled down, nearly strangled.
Yanlış hesap yapmış kontrolü kaybetmiş ve boğulmuş.
But she miscalculated, lost control and passed out.
Derricks uyanık bir haldeyken boğulmuş.
Derricks suffocated, awake and aware.
O gece daha sonra Narisisus'u düşünmeye başladım ; adam güzelliğine o kadar hayran olmuş ki kendi güzelliğinde boğulmuş.
Later that night, I got to thinking about Narcissus. A man so consumed with his own image, he drowned in it.
Gözleri bağIanıp piyano teliyle boğulmuş.
He was blindfolded and strangled with a piano wire.
Sarhoşmuş, çarpmış ve boğulmuş.
He was drunk. He crashed and drowned.
Bu adam boğulmuş.
This man drowned.
Boğulmuş olsaydı, düz bir çizgi şeklinde olurdu.
If he was strangled, it'd be a straight-line bruise.
Mallinger-Grandcourt ölmüş. Boğulmuş.
Mallinger Grandcourt's dead.
Karımı arabamızın içinde boğulmuş gördüm.
I saw my wife drown in our car.
Ve kendi hırslarına boğulmuş bir riyakar.
And a hypocrite too, consumed by your own greed.
Çok saçma ama bence buzlu suda boğulmuş.
I believe he was drowned in icy water.
Boğulmuş mu?
Drowned?
İşe boğulmuş durumdayım.
But I'm constantly drowning in work.
En basit ifadeyle küvetinde boğulmuş.
Well, in simplest terms, he drowned in his bathtub.
Boğulmuş olmalı.
It must have drowned.
Boğulmuş olamaz!
It can't drown!
Bir polis daha öldü. Barnstone'la aynı özellikler var. Kuru bir alanda boğulmuş.
Another cop's dead, same circumstances as Barnstone, drowned on dry land.
Boğulmuş.
She drowned.
Ama boğulmuş.
She drowned
Kız boğulmuş.
I don't care. She
Bir gün mahkemeye gittim, o gün de çölde boğulmuş birini buldun.
The one day I'm due in court, and you pull a drowning in the desert.
Şikayet telefonları var, havuzda onun kanı var. Cesedi çölde boğulmuş olarak bulunuyor, yakında da ceketin ve senin haritan var.
I've got prior disturbance calls, her blood in the pool, her body drowned in the middle of the desert with your jacket nearby... your map.
Boğulmuş.
He drowned.
Öldüresiye dövülmüş, bilinci kapalı ve yarı boğulmuş haldeymiş.
She was beat to hell, unconscious, and half drowned
Diğer herkes Gulf Stream'de boğulmuş olduğundan kimse görmemiştir, değil mi?
Anybody else would have drowned in the gulf stream never to be seen again, right?
Cesedi boğulmuş bir şekilde araç parkında bulundu.
Her body was found in the store parking lot, strangled.
- Puding ile boğulmuş silindir ile dümdüz edilmiş ve kafası ezilmiş sanki çok gerekliymiş gibi.
Smothered with a meat pudding, flattened by the roller and bashed about the head, though not necessarily in that order.
Altı hafta önce, Eagle Rock, elle boğulmuş.
Six weeks ago, Eagle Rock, strangled by hand.
İki hafta önce, içki dükkanı çöp konteynırı, iple boğulmuş.
Two weeks ago, liquor-store dumpster, choked with a rope.
O da boğulmuş mu ne.
She got suffocated or something.
Dün ölmüş olması gerekiyordu. Konteynerin içinde boğulmuş olması lazım.
He's supposed to have died yesterday, drowned in that container.
Bana kendi bokunda boğulmuş maymun dememiş miydin?
You just called me a zoo monkey smeared in my own faeces.
Ama sadece bir kaç saat önce sen çamurlara boğulmuş siperin içindeydin.
But just a few hours ago you were there where's there's filth and trenches.
Skuba dalışı yaparken, arkadaşlarından ayrılmış, sonra da boğulmuş.
While scuba diving, she got lost from her friends and ended up drowning.
Bence ilk önce boğulmuş,.. ... ve sonra asılmış.
I think she was strangled first, and then hanged.
40 yaşlarında bir bayan küvette kaymış ve boğulmuş.
A woman in her 40s slips in the bathtub and drowns.
Eğer biri, bana inanan bu küçüklerden birine günah işletirse, Boynunda kocaman bir kaya asılı olarak Denizin diplerinde boğulmuş olması onun hayrına olur!
If anyone causes even one of the little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and be drowned in the depths of the sea!
Raporlara göre Tony suda boğulmuş ama vücudundaki izler gösteriyor ki suyun altında zorla tutulmuş.
Forensic evidence suggests that Tony was drowned in the stream, yet marks on his body indicated that he'd been forced under the water and held there.
- "Ölüm nedeni..." Boğulmuş mu?
- "Cause of death..." He drowned? How could he drown?
Bu oğlan boğulmuş.
This boy drowned.
Babası, buna daha sonra cevap vereceğini söylerken gözyaşlarına boğulmuş.
Her father choked on his tears when he said, not today, he'd reply later
2 YIL SONRA Bu kampanyaların adiliğiydi... samimiyet ve dürüstlüğe ihtiyaç var Seçmenler lafa boğulmuş durumda..
It was the meanness of the campaigns... the almost complete lack of candor and honesty... that turned the voters off..
Boğulmuş.
He was strangled.
Boğulmuş.
No one knows anything, except it was a boy.
Julie Waters ağırlıktan ötürü boğulmuş.
Julie Waters died of positional asphyxia.
Nasıl boğulmuş?
He jumped from an airplane.