Dusunmedim translate English

Dusunmedim.

I wasn't thinking.

Evet koc ama senin ciddi oldugunu dusunmedim Ustune baya iyi calisiyor.

Yes, sir, but I didn't think you were serious, Coach. Besides, he does a great job.

Bunu dusunmedim mi saniyorsun?

You think I haven't thought about that?

- Beni duyucagini dusunmedim.

- I didn't think you would hear me.

Fakat gorecegini dusunmedim, tamam mi?

But I never thought that you would see it, okay?

Ama sinemadaki gorevlerimi yapmak yerine, cop toplayici / cop bosalticiligi yapiyorum, ki bu da gec kalmamin cezasidir, aslinda gec kalmam da senin yuzundendir, aslinda... aslinda adamakilli kabul edildigini dusunmedim bile.

But instead of doing my cineplex duties, I'm the trash collector / trash emptier, which is the punishment for being late, which I only am because of you, which... which I don't even think you've properly acknowledged.

Durust olmak gerekirse baska bir kitap yazmayi hic dusunmedim.

Or not. I honestly didn't think that I would ever write another book.