Mutlu görünüyorsun translate English

Gru, çok mutlu görünüyorsun.

Gru, you're positively radiant.

Mutlu görünüyorsun.

You look happy.

Her gelişinde daha mutlu görünüyorsun, ama daha kötü söylüyorsun.

Each time you come here now, you look happier and you sing worse.

Mutlu görünüyorsun.

Hey, you look happy.

- Mutlu görünüyorsun?

- You're happy, aren't you?

Çok mutlu görünüyorsun.

You seem very happy.

Mutlu görünüyorsun.

You seem happy.

- Çok mutlu görünüyorsun.

- You look very happy about it.

- Daha mutlu görünüyorsun!

- Well, that's more like it!

Çok mutlu görünüyorsun.

You look so happy.

Mantıken mutlu görünüyorsun, ama bununla beraber...

You seem reasonably happy, and yet...

Hayır. Çok mutlu görünüyorsun.

You seem happy :

- Son günlerde mutlu görünüyorsun.

- You've looked happy lately.

Bunlardan çok mutlu görünüyorsun.

You seem very happy about the whole thing.

Sen de mutlu görünüyorsun.

You seem happy too.

Çok mutlu görünüyorsun çünkü.

Because you look so happy.

Geldiğin için çok mutlu görünüyorsun.

You seemed so happy about coming.

- Çok mutlu görünüyorsun.

You seem to be very happy

Bugün çok mutlu görünüyorsun.

You look so happy today.

Bugün çok mutlu görünüyorsun.

You seem very happy today.

John, çok mutlu görünüyorsun.

Mm, John, you look real, uh, happy there.

Evet, mutlu görünüyorsun.

Yeah, you look happy.

Maria, çok mutlu görünüyorsun.

Maria, you look so happy.

Çok mutlu görünüyorsun.

YOU LOOK SHARP.

- Çok mutlu görünüyorsun David.

- You look very happy, David.

Bence çok mutlu görünüyorsun Kirilov.

You seem very happy to me, Kirilov.

- Günaydın, Buddy. Mutlu görünüyorsun.

Good morning, Carolyn.

- Mutlu görünüyorsun.

- What I see you happy.

Slater, mutlu görünüyorsun!

Slater, you look good.

Çok mutlu görünüyorsun.

You look positively lit up.

Bu konuda mutlu görünüyorsun.

You seem happy about it.

mutlu görünüyorsun Rocky.Mutlu, Mutlu, DickNixon

- You're looking happy, Rocky. - Happy. Happy, Dick Nixon.

Hem daha mutlu görünüyorsun.

You seem happier in yourself, too.

Çok mutlu görünüyorsun!

Look at you! You look so happy!

- Melissa'yla da mutluyum! - Mutlu görünüyorsun.

You look happy.

- Mutlu görünüyorsun.

You look happy.

- Mutlu görünüyorsun, Mizzi.

- You're happy, Mizzi?

Çok mutlu görünüyorsun

You sound funny.

- Mutlu görünüyorsun.

- You seem happy.

Mutlu görünüyorsun Joe.

Look at you, all happy. Huh, Joe?

Mutlu görünüyorsun.

You do look happy.

Mutlu görünüyorsun.

You look all happy.

Çok mutlu görünüyorsun.

You look all happy.

Evet, gerçekten de mutlu görünüyorsun.

Well, I'll be. You actually look happy.

Öyleyse mutlu olmalısın, fakat yorgun görünüyorsun.

Then you should be happy, but you seem weary.

- Mutlu gibi görünüyorsun.

- You look as if you felt happy.

Tehditkar görünüyorsun. Ama benimle konuştuğun için mutlu oldum.

You look threatening, but I am glad you're talking to me.

Bugün çok mutlu görünüyorsun.

You seem very happy today. What's the matter?

- Mutlu görünüyorsun Al.

- You seem happy, Al.

- Hayır, çok mutlu, güvenli ve neşeli görünüyorsun.

You look very happy.

Kendi işini geçersiz saymış gibi görünüyorsun. Mutlu hayatlar.

You seem to have invalidated your own work.