Mükemmel görünüyorsun translate English
177 parallel translation
Bu giysinin içinde mükemmel görünüyorsun Virginia.
Well, you look like a million dollars in that suit, Virginia.
Bana mükemmel görünüyorsun.
You look just about perfect to me.
Mükemmel görünüyorsun.
You look wonderful.
Mükemmel görünüyorsun, Joe.
Ah, you look great, Joe.
- Mükemmel görünüyorsun!
- You look marvelous!
- İnan bana, mükemmel görünüyorsun!
Believe me, you look swell.
Mükemmel görünüyorsun!
- You look terrific.
Tanrım, mükemmel görünüyorsun.
- Hi. God, you look great.
- Mükemmel görünüyorsun.
- You look great.
Mükemmel görünüyorsun.
You look great.
- Mükemmel görünüyorsun.
- You look perfect.
Cassandra, söylemem gerek, mükemmel görünüyorsun.
Cassandra, I have to say it, you look excellent.
Mükemmel görünüyorsun.
- Wow, you look great. - Ta-da!
Mükemmel görünüyorsun.
Well, you look perfect.
Beni dinle, mükemmel görünüyorsun.
You look terrific.
- Mükemmel görünüyorsun.
- Do you think this looks OK? - You look perfect.
Aslına bakarsan mükemmel görünüyorsun.
You're... Actually, you're lookin'terrific.
Mükemmel görünüyorsun.
Well, you're clear as a bell, girl.
Mükemmel görünüyorsun.
You... you look great.
Mükemmel görünüyorsun.
You look absolutely perfect.
Hayır, kesinlikle öyle değil. Mükemmel görünüyorsun.
No, not at all You look just right
- Mükemmel görünüyorsun.
- You look terrific.
Mükemmel görünüyorsun.
You look perfect.
- Mükemmel görünüyorsun.
- You look fabulous.
Mükemmel görünüyorsun.
You clean up good.
Hayır, mükemmel görünüyorsun.
No, you look perfect.
Sen mükemmel görünüyorsun.
You look... -...
Donna, mükemmel görünüyorsun.
Donna, you look great.
Geri dönmen ne güzel. Mükemmel görünüyorsun.
it's good to have you back and you look fantastic
Jessica, mükemmel görünüyorsun!
Jessica, you look great!
Mükemmel görünüyorsun!
That's right. You look great.
Mükemmel görünüyorsun.
Oh, yeah. You look great.
Hey, mükemmel görünüyorsun.
WHOA, WHOA, YOU LOOK GREAT.
Mükemmel görünüyorsun!
You look perfect!
Mükemmel görünüyorsun.
You look amazing.
- Jeanne, mükemmel görünüyorsun.
- Jeanne, you look great.
Mükemmel görünüyorsun, oğlum.
Chae Yoon, Kang Minjoo...
Aman Tanrım, mükemmel görünüyorsun.
My God, you look great.
Mükemmel görünüyorsun.
Hey. You look great.
Ve bu kıyafetle mükemmel görünüyorsun ama sen asıl adam değilsin.
And... you look great in the outfit, but... you're not the guy.
Mükemmel görünüyorsun!
You look fantastic!
- Bu kostüm ile mükemmel görünüyorsun.
Don't you look cute in your costume tonight?
Nasıl oluyor da ben yaşlanırken sen daha mükemmel görünüyorsun.
How is it that I just get older and you seem to get more... magnificent?
Mükemmel görünüyorsun.
You look... magnificent.
Mükemmel görünüyorsun hayatim.
You look incredible, honey.
Harika görünüyorsun! , Mükemmel!
You look great, Vivian!
Amanda, mükemmel görünüyorsun!
Oh, Amanda, you look perfect!
Bence mükemmel görünüyorsun.
- I think you look perfect.
- Mükemmel görünüyorsun.
- You're not kidding about this?
Mükemmel bir melek gibi görünüyorsun.
You look a perfect angel.
Wow, Ted, sen onun mükemmel kadını gibi görünüyorsun.
Wow, Ted, sounds like you're her perfect woman.