Nerelerdeydiniz translate English

Nerelerdeydiniz?

Where were you?

Nerelerdeydiniz?

What the devil have you been up to?

Nerelerdeydiniz, Bayan Connell?

Where have you been, Miss Connell?

Nerelerdeydiniz yahu?

Where you been anyway?

Kızımla beraber sabahın bu saatine kadar nerelerdeydiniz?

Where have you been with my daughter till this hour of the morning?

Remoleto ile nerelerdeydiniz?

Where did your friend Remoleto take you all?

Genç efendi Zhang, bunca yıldır nerelerdeydiniz?

Young master Zhang, where have you been all these years?

- Nerelerdeydiniz?

- Why, Miss Frost. - Where have you been?

Nerelerdeydiniz?

Where have you been?

- Nerelerdeydiniz?

- Where you been?

Nerelerdeydiniz, haftalar oldu.

- Where have you been? It has been weeks.

Mösyö Lautrec, nerelerdeydiniz?

Monsieur Lautrec, where have you been?

Nerelerdeydiniz?

Where have you been? .

Bayan Kisaragi nerelerdeydiniz, Allah aşkına?

Where on earth have you been, Miss Kisaragi?

Nerelerdeydiniz?

Where have you two been?

- Bunca ay nerelerdeydiniz?

Where you been these past months?

- Nerelerdeydiniz?

- Where have you been?

- Lütfen kalkmayın. - Nerelerdeydiniz?

We haven't seen you two.

Nerelerdeydiniz?

Where you been?

Nerelerdeydiniz?

Hey, where you guys been?

- Elbette nerelerdeydiniz siz?

- Sure. And where have you two been?

Bunca sene nerelerdeydiniz?

Where have you been these years?

- Nerelerdeydiniz be?

- Where the heck have you been?

- Sophie, Bob, nerelerdeydiniz? - Merhaba.

- Sophie, Bob, where you guys been?

İhtiyaç duyduğumuzda nerelerdeydiniz?

Where you been? It's about time.

Nerelerdeydiniz çocuklar?

So where have you guys been?

- Siz ikiniz tam olarak nerelerdeydiniz?

- Where exactly have you two been?

Nerelerdeydiniz lan siz?

Where the bleedin'hell have you been?

Nerelerdeydiniz beyler?

Where have you guys been?

Nerelerdeydiniz Doktor?

Where have you been, Doctor?

Nerelerdeydiniz?

Madame! Where have you been?

Nerelerdeydiniz?

But where have you been?

Başkan. Nerelerdeydiniz?

Mr. president, where were ya?

- Nerelerdeydiniz?

Where have you been?

Bunca yıl nerelerdeydiniz?

Where have you been all these years?

Bay Fortin, nerelerdeydiniz?

Mr. Fortin, Where have you being?

- Nerelerdeydiniz?

- Guys, where you been?

Oh, nerelerdeydiniz, ha?

Oh, so this is where you are, huh?

Nerelerdeydiniz?

- Nonsense! - Where have you been?

Bunca zamandır nerelerdeydiniz siz kızlar?

So... where you girls been all our lives?

- Hey, millet, nerelerdeydiniz?

- [Knocking] - Hey, everybody, where haveyou been?

- Nerelerdeydiniz? - Hey millet, bu Robin.

This is Robin, everybody.

Nerelerdeydiniz?

She's been gone for almost 20 years

Nerelerdeydiniz çocuklar?

There you guys are. Where have you been?

- Siz ikiniz nerelerdeydiniz?

- Where the hell have you two been?

Nerelerdeydiniz?

Where've you been?

Nerelerdeydiniz?

We don't see you. Where you been?

Bugün nerelerdeydiniz bakalım?

- Hey. Where were you guys today?

Nerelerdeydiniz?

Helen, where have you been?

- Nerelerdeydiniz? - Selam.

- All right!

İkiniz nerelerdeydiniz?

- Where have you two been?