Nerelisiniz translate English
489 parallel translation
Nerelisiniz?
Where are you from?
- Nerelisiniz?
- Where are you from?
- Nerelisiniz?
- Where do you come from?
Nerelisiniz?
Where you from?
Nerelisiniz, efendim?
Where are you from, sir?
Nerelisiniz bayım?
Where is that, sir?
Nerelisiniz?
Where you come from?
- Zampano, nerelisiniz?
- Where are you from?
Siz nerelisiniz?
What part of the country are you from?
Nerelisiniz?
Where're you from?
Nerelisiniz siz?
Where are you from?
Nerelisiniz siz?
Where you from?
- Nerelisiniz?
Where're you from?
Nerelisiniz Bayan Manion?
Where's your home, Mrs. Manion?
Nerelisiniz?
NEW YORK.
Siz nerelisiniz?
- Where are you from?
Nerelisiniz siz?
- Where are you from?
Nerelisiniz?
Where are you from
Nerelisiniz?
Where do you live?
Nerelisiniz? Geçmişiniz nedir? Hangi millettensiniz?
Where are you from, your background, your nationality?
- Nerelisiniz?
Where are you from?
Siz nerelisiniz Mr. Lincoln?
Where are you from, Mr. Lincoln?
Nerelisiniz bayım?
Where you from, Mister?
Aslen nerelisiniz?
Where you folks bound for?
- Nerelisiniz Bay Holman?
- Where are you from, Mr Holman?
- Nerelisiniz?
- Where you from?
Nerelisiniz?
Tell me. What is your origin?
Nerelisiniz?
What are you?
- Siz nerelisiniz?
- Where are you from?
Nerelisiniz?
Where do you come from?
Siz nerelisiniz, çocuklar?
Where you fellows from?
- Sizler nerelisiniz?
Just where are you people from?
Efendi Ju, nerelisiniz...
Master Ju, you are from...
- Nerelisiniz Peder?
- Where you from, reverend?
- Siz nerelisiniz kardeşim?
- Where you from, brother?
Nerelisiniz?
Where are you boys from?
Nerelisiniz?
Where you been?
Nerelisiniz Bay Hickok?
Where do you hail from, Mr. Hickok?
Nerelisiniz?
Where's your hometown?
Bakın, kimsiniz ve nerelisiniz?
Look, who are you and where are you from?
Siz nerelisiniz, efendim?
Where are you from, sir?
Nerelisiniz bayım?
Where are you from, sir?
Nerelisiniz?
Where you guys from?
Nerelisiniz siz?
Same way? Where are you from?
- Nerelisiniz?
- What are you?
- Nerelisiniz?
- You are from where? - Baltimore.
- Nerelisiniz? - Fignonun
- Where are you from?
- İyi akşamlar. Nerelisiniz?
- Good evening.
Nerelisiniz?
How are you?
- Sizler nerelisiniz?
- What about you guys?
Nerelisiniz?
Where are you two from?
nerelisin 337
nerelisin sen 30
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40
nerelisin sen 30
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40