Nerelerdeydin sen translate English

Nerelerdeydin sen?

Where have you been keeping yourself?

Nerelerdeydin sen?

Where have you been?

Son birkaç gündür nerelerdeydin sen?

- Where have you been the last few days?

Nerelerdeydin sen hayatım?

Where have you been?

Nerelerdeydin sen?

But where have you been?

Benim sevgili, sevgili Vulcan'ım, nerelerdeydin sen?

And where have you bean, my dear, dear Vulcan?

- Nerelerdeydin sen?

- Where were you?

Ama nerelerdeydin sen...

But where have you...?

Nerelerdeydin sen?

Where the hell you been?

Nerelerdeydin sen?

So where have you been?

Dostum nerelerdeydin sen yahu?

Man, where've you been, huh?

Hey, nerelerdeydin sen?

Haven't seen you in so long.

Al Bundy, nerelerdeydin sen?

Al Bundy, where have you been?

- Raj, nerelerdeydin sen?

It's nothing. - Raj, where have you been?

Mitchy, bugüne kadar nerelerdeydin sen?

Oh, Mitchy, where have you been all my life?

Roxy, nerelerdeydin sen?

Roxy, where have you been?

Nerelerdeydin sen?

Where were you?

Nerelerdeydin sen?

Where had you been?

- Ray, nerelerdeydin sen ya?

- Ray, how you been? - Hey, Judd.

Eric, nerelerdeydin sen?

- Eric, where have you been?

Söyle bana, nerelerdeydin sen?

Tell me, where have you been?

- Nerelerdeydin sen?

- Where have you been?

Sen nerelerdeydin?

Where you been?

Peki ya sen nerelerdeydin?

And where have you been?

- Sen nerelerdeydin?

- Where you been?

Elbette, evdeyim bugün. Sen nerelerdeydin?

Sure, I'm home today and what is it today?

Nerelerdeydin yahu sen?

Where you been keeping yourself?

- Sen nerelerdeydin?

Where in blazes have you been? In church.

Sen nerelerdeydin?

What'll ya have?

- Sen nerelerdeydin?

- And you? Where have you been?

- Ya sen nerelerdeydin?

- What about you?

Sen nerelerdeydin?

Where have you been?

Sen nerelerdeydin?

Where the hell have you been?

Ee, sen nerelerdeydin?

We're good to go.

Sen nerelerdeydin?

Where were you?

Affedersiniz, efendim. Coopersmith, sen nerelerdeydin, Tanrı aşkına?

Coopersmith, where in God's name do you come from?

- Sen nerelerdeydin?

- Where the hell were you?

Louise, sen nerelerdeydin?

Louise, where the hell have you been lately?

Sen nerelerdeydin?

So where have you been?

Peki sen nerelerdeydin?

So... Where have you been?

Peki bütün bunlar olurken sen nerelerdeydin?

And where were you while all this was happening?

- Sen nerelerdeydin?

- Where have you been?

Peki ya sen nerelerdeydin, ha?

And where the hell have you been, huh?

Nerelerdeydin sen?

- Where have you been?

Sen... nerelerdeydin?

Where... have you been?

sen nerelerdeydin Toji?

I suppose so. Toji? You were gone for so long.

Nerelerdeydin sen?

Where you been?

Sen nerelerdeydin?

You been anywhere nice?

Asıl sen nerelerdeydin?

Where have you been?

O zaman sen nerelerdeydin?

Where were you then?

Bir aydan fazladır sen nerelerdeydin?

Where have you been for over a month?